La Deje Partir (Zamba)

Deixei Ela Partir (Zamba)

La Deje Partir (Zamba)

Tarde já morre o SolTarde ya muere el Sol
No horizonte sangrento e azulEn el horizonte sangrante y azul
E minha zamba se perde na sombraY mi zamba se pierde en la sombra
Minha zamba que era paisagem de luzMi zamba que fuera paisaje de luz

Tarde já, coraçãoTarde ya, corazón
Horas angustiantes chegaram, enfimAngustiosas horas llegaron, al fin
E eu senti como se a noiteY he sentido como si la noche
De todos os tempos caísse diante de mimDe todos los tiempos cayera ante mí

A senti chorar, não a consoleiLa sentí llorar, no la consolé
Deixei ela ir tão longe de mimLa dejé marchar tan lejos de mí
E minha zamba cantava na tardeY mi zamba cantaba en la tarde
Olha ela em silêncio: Deixa ela partirMírala en silencio: Déjala partir

Quando cai a oraçãoCuando cae la oración
Os galhos abraçam os ninhos sem luzAbrazan las ramas los nidos sin luz
E as asas e trinos se aquietamY se aquietan las alas y trinos
Ecos que despertam a alvorada azulEcos que despiertan la alborada azul

Mas no meu coraçãoPero en mi corazón
Só haverá um silêncio dolorido de amorSolo habrá un silencio dolido de amor
Sem alvorecer radiante que leveSin albores radiantes que lleven
Luzes de esperança ao meu coraçãoLuces de esperanza a mi corazón

A senti chorar, não a consoleiLa sentí llorar, no la consolé
Deixei ela ir tão longe de mimLa dejé marchar tan lejos de mí
E minha zamba cantava na tardeY mi zamba cantaba en la tarde
Olha ela em silêncio: Deixa ela partirMírala en silencio: Déjala partir