La Martin Guemes (Chacarera)

A Chacarera de Martín Güemes

La Martin Guemes (Chacarera)

Lá vai esse Martín Güemes, barba florida e cheiaAllá va ese Martín Güemes, barba Florida y entera
Com seus gaúchos infernais, defendendo a fronteiraCon sus gauchos infernales, defendiendo la frontera

Esse bravo Martín Güemes, em Salta vai estarEse bravo Martín Güemes, en Salta será
Diz aos maturrangos que não vão passarLes dice a los maturrango', que no han de pasar

Com seus gaúchos fronteiriços, o Norte ele guardouCon sus gauchos fronterizo', el Norte guardó
Deixou os godos malucos quando eles atacouLos tuvo a los godos loco' cuando les cayó

Larga a mão, seu Pezuelas, se quer invadirLárguese, pues, don Pezuelas si quiere invadir
Pois nós, salteños, sabemos vencer ou morrerPues sabremos los salteños vencer o morir

Chacarera, chacarera da liberdadeChacarera, chacarera de la libertad
Já estão indo os maturrangos, que prazer me dáYa se van los maturrango', qué gusto me da

Se o Lacerna se animar, talvez vai verSi se anima don Lacerna, tal vez ha de ver
Homens, moleques e mulheres cumprindo seu deverHombres, changos y mujeres cumplir su deber

Porque Güemes faz quem quer invadirPorque Güemes a los que andan queriendo invadir
Com rigor da guerra gaucha, eles vão sairA rigor de guerra gaucha, los hace salir

Não queremos que a rainha ou o rei nos mandeNo queremos que nos mande la reina, ni el rey
Somos livres, e temos a pátria por leiSomos libres, y tenemos la patria por ley

Chacarera, chacarera da liberdadeChacarera, chacarera de la libertad
Já estão indo os maturrangos, que prazer me dáYa se van los maturrango', qué gusto me da