La Pampa Seca (Huella)

A Trilha Seca (Pegada)

La Pampa Seca (Huella)

E é essa pegada, parceiroY es esta huella paisano
De um pampeano, que penaDe un pampeanito qué pena
Pensando que seu ranchinhoPensando que a su ranchito
Já tá sendo coberto pela areiaYa se lo tapa la arena

Nessa pegada há clamoresEn esta huella hay clamores
De tempos que já se foramDe tiempos que ya se han ido
E é verdade, vale, parceiro!Y cierto, ¡vale paisano!
Que não os deixo no esquecimentoQue no los echo al olvido

Agora sim, dêem as mãosAhora sí, densen las manos
Vamos pros matagaisVamos pa los medanales
Buscar velhas memóriasA buscar viejas memorias
Escondidas nos capinsTapadas en los pajonales

Agora sim, dêem os dedosAhora sí, densen los dedos
Prometam muitas coisasPromentanse muchas cosas
Que nessa terra pampeanaQue en esta tierra pampeana
Até os cardos dão rosasHasta los cardos dan rosas

E é essa pegada, parceiroY es esta huella paisano
De um pampeano, que penaDe un pampeanito qué pena
Pensando que seu ranchinhoPensando que a su ranchito
Já tá sendo coberto pela areiaYa se lo tapa la arena

Às vezes o ventoAlgunas veces el viento
Conversa com as estrelasConversa con las estrellas
E conta o sofrimentoY le cuenta el sufrimiento
Do índio ao deixar sua terraDel indio al dejar su tierra

Outra vez o viu sozinhoOtra vez lo vio solito
Sofrendo por uma dor estranhaSufrir por extraña pena
Que levou a esperançaQue se llevó la esperanza
Junto com as areiasJuntito con las arenas

Agora sim, dêem as mãosAhora sí, densen las manos
Vamos pros matagaisVamos pa los medanales
Buscar velhas memóriasA buscar viejas memorias
Escondidas nos capinsTapadas en los pajonales

Agora sim, dêem os dedosAhora sí, densen los dedos
Prometam muitas coisasPromentanse muchas cosas
Que nessa terra pampeanaQue en esta tierra pampeana
Até os cardos dão rosasHasta los cardos dan rosas

E é essa pegada, parceiroY es esta huella paisano
De um pampeano, que penaDe un pampeanito qué pena
Pensando que seu ranchinhoPensando que a su ranchito
Já tá sendo coberto pela areiaYa se lo tapa la arena