Memorias (Milonga)

Memórias (Milonga)

Memorias (Milonga)

Que mulher tão linda eraQué mujer tan linda era
A que deu vida ao meu amorLa que dio vida a mi amor
A que deu vida ao meu amorLa que dio vida a mi amor
Que seu rosto era uma florQue su rostro era una flor
E seu corpo, uma palmeiraY su talle, una palmera

Sobre sua testa encantadaSobre su frente hechicera
Parecia que uma estrelaPareciera que una estrella
Derramava sua luz belaDerramara su luz bella
Em seu olhar radianteEn su mirada lozana
E até o Sol da manhãY hasta el Sol de la mañana
Acordava junto delaSe despertaba con ella

Eu não sei se ela me amavaYo no sé si ella me amaba
Mas enquanto isso, minha almaPero en tanto el alma mía
Sentia um raio de simpatiaUn rayo de simpatía
E em seu rosto desenhavaY en su rostro dibujaba
Às vezes eu a encontravaA veces yo la encontraba

Muito alegre na minha chegadaMuy alegre a mi venida
Muito triste na minha despedidaMuy triste a mi despedida
Sempre pura e inocenteSiempre pura e inocente
Como a água da fonteComo el agua de la fuente
Na serra escondidaEn la sierra escondida

Eu não sei se ela me amavaYo no sé si ella me amaba
Nunca quis saber dissoNunca lo quise saber
Nunca quis saber dissoNunca lo quise saber
Tanto respeito por essa mulherTal respeto a esa mujer
Que eu tanto idolatravaQue yo tanto idolatraba

Ao lado dela, passavaAl lado de ella, pasaba
Horas inteiras divinasHoras enteras divinas
E hoje daria cinquenta vidasY hoy diera cincuenta vidas
E outras cem voltaria a darY otras cien volviera a dar
Se aquelas horas vividasSi volvieran a tornar
Voltassem a se tornarAquellas horas vividas