No Me Hablen de Ella (Tango)

Não Me Fale Dela (Tango)

No Me Hablen de Ella (Tango)

Não gastem palavras nem percam tempoNo gasten palabras ni pierdan el tiempo
Falando de ela, porque ela é meu amorHablándome de ella porque ella es mi amor
Que importa se vem de um triste passadoQué importa si viene de un triste pasado
Eu também voltei de um mundo de horrorYo también regreso de un mundo de horror
Sou homem e me coloco como juiz e culpadoSoy hombre y me pongo en juez y culpable
Mil bocas mentiram porque eu mentiMil bocas mintieron porque yo mentí
Não posso julgá-la porque eu já caíNo puedo juzgarla porque yo he rodado
E sei o que custa viver com honraY sé lo que cuesta con honra vivir

Não me falem de elaNo me hablen de ella
Se vivo em seus beijos um mundo melhorSi vivo en sus besos un mundo mejor
As quatro paredes que cercam minhas horasLas cuatro paredes que encierran mis horas
São em sua ternura um ninho de amorSon en su ternura un nido de amor
Não me falem de elaNo me hablen de ella
Porque é um pedaço do meu coraçãoPorque es un pedazo de mi corazón
Eu a amo e se um dia precisar do meu sangueLa quiero y si un día precisa mi sangre
Meu sangue e minha vida por ela eu douMi sangre y mi vida por ella la doy

Não me digam nada, não manchem seu nomeNo me digan nada, no manchen su nombre
Amanhã é a vida, ontem já passouMañana es la vida, ayer se pasó
Se errar é humano, nos disse o poetaSi errar es humano, nos dijo el poeta
Perdoar é divino e essa é minha razãoPerdonar es divino y esa es mi razón
Ela é o punhado, meu credo e minha féElla es el puñado, mi credo y mi fe
Por ela, eu, errante, gorrião de ruaPor ella yo errante gorrión callejero
Ao beijar sua boca, a jaula procureiAl besar su boca la jaula busqué