Pa' Mi La Cosa Es Ansi (Milonga)

Pra Mim, a Coisa É Ansiedade (Milonga)

Pa' Mi La Cosa Es Ansi (Milonga)

Devagar, sem pressaDespacio sin apurarme
E com alma de cantorY con alma de cantor
Vou ouvindo a florVoy orejeando la flor
Que a terra quis me darQue la tierra quiso darme
Sempre gostei de me embalarSiempre me gustó amacarme
No compasso do que tocamAl compás de lo que tocan
De apressado tem quem desocupaDe apurao hay quién desoca
O cavalo que mais amaEl caballo que más quiere
E assim mesmo se fereY ansin el mesmo se hiere
Como o peixe pela bocaComo el pescao por la boca

Qualquer barulho não é cantarCualquier ruido no es cantar
Nem qualquer canção é sentençaNi cualquier copla es sentencia
Os anos trazem experiênciaLos años dan esperencia
Se souber aproveitarSi lo supo aprovechar
Quem se joga a se exibirQuien se larga a bolaciar
Tem um fim bem próximoTiene un final muy cercano
Costuma acontecer, meu amigoSuele suceder paisano
Que ao primeiro desconfortoQue al primer desacomodo
Fazem apagar com o cotoveloLe hagan borrar con el codo
O que escreveu com a mãoLo que escribió con la mano

Cantar do que se sabeCantar de lo que se sabe
Se não é glória, é grande prudênciaSi no es gloria es gran prudencia
E manter essa essênciaY mantener esta cencia
No canto é boa chaveEn el canto es buena llave
Não haverá quem se atrapalheNo habrá canda'o que se trabe
Nem quem me faça cairNi arisco que me lo baje
E não sofrerá o ultrajeY no sufrirá el ultraje
Vergonhoso demaisVergonzoso por demás
Ter que voltar pra trásTener que volver pa'trás
Estando no meio da viagemEstando en medio del viaje

Palavra que se soltouPalabra que se ha soltado
Nunca mais volta ao silêncioYa nunca vuelve al silencio
E isso eu sentencioY esto yo se lo sentencio
Porque me apoia o passadoPor que me apoya el pasa'o
É preciso ter muito cuidadoHay que tener gran cuida'o
Com a ideia que se soltaEn la idea que se desata
Custa fama ou granaSuele costar fama o plata
Se por falta de juízoSi por falta de cordura
Depois de tantas posturasDespués de tantas posturas
Saímos dançando descalçosSalimos bailando en patas

Por isso eu consideroPor eso yo considero
Que é melhor ir devagarQue es mejor el dir despacio
E ocupar bem o espaçoY ocupar justo el espacio
Que abrange meu próprio corpoQue abarca mi propio cuero
Nem modesto, nem arroganteNi modesto ni altanero
Simplesmente sossegadoSimplemente sosega'o
Sigo o conselho ouvidoSigo el consejo escucha'o
De um que estudou pra fradeDe uno que estudió pa' fraile
É triste chegar a um baileEs triste llegar a un baile
Com o cavalo cansadoCon el caballo cansa'o