Rincon de Lopez (Triunfo)

Canto de López (Triunfo)

Rincon de Lopez (Triunfo)

Onde morre o Salado, canto de LópezDonde muere el Salado, rincón de López
Eu digo, canto de LópezLo nombre, rincón de López
Ressoar das pampas, grito e galopeRetumbar de los pampas, grito y galope
Escutem, grito e galopeEscuchen, grito y galope

Ali está o don Clemente, López OsorioAllí está don Clemente, López Osorio
Eu digo, López OsorioLo nombro, López Osorio
Lutando entre seus gaúchos, lado a ladoPeleando entre sus gauchos, hombro con hombro
Escutem, lado a ladoEscuchen, hombro con hombro

A espada e a tacuara, não estão de enfeiteEl sable y la tacuara, no están de adorno
Na casa de López OsorioEn lo de López Osorio
O índio é como um vento, quando se levantaEl indio es como un viento, cuando enderieza
Puxa, quando se levantaLa pucha cuando enderieza

E o gaúcho usa coragem como armaduraY el gaucho por coraza usa guapeza
Aijuna, se usa coragemAijuna, si usa guapeza
Esse canto pro índio é uma barreiraEse rincón pa'l indio es una valla
Puxa, se é uma barreiraLa pucha si es una valla

Não se ouve um gemido, luta e fica quietoNo se le oye un gemido, pelea y calla
Aijuna, luta e fica quietoAijuna, pelea y calla
Aproximem-se, crinudos, pisem a linhaAcérquense crinudos, pisen la raya
Aijuna, pisem a linhaAijuna pisen la raya