Sobre El Filo de La Noche (Estilo)

Sobre a Lâmina da Noite (Estilo)

Sobre El Filo de La Noche (Estilo)

O sol se vai se apagandoSe va durmiendo el poniente
Aconchegado pelas folhasAcunado por la hojas
As nuvens vermelhas se vãoSe apagan las nubes rojas
Sobre a terra quenteSobre la tierra caliente
Uma estrela brilhanteUna estrella refuljente
Corta a água do riachoCruza el agua del arroyo
E na garganta de um nativoY en la garganta de un criollo
Nasce um estilo pampeanoNace un estilo pampeano
Que se desfaz no campoQue se deshace en el llano
Sem encontrar nenhum obstáculoSin hallar ningún escollo

O fogo cresce devagarCrece de a poco el fogon
Iluminando os rostosVeteando de luz las caras
As varas estão nuasEstán desnudas las varas
Descansando do puxãoDescansando del tiron
O cimarron dá a voltaDa la vuelta el cimarron
Acompanhado pela canaAcompañao por la caña
E os dedos como aranhasY los dedos como arañas
Vão da prima à bordonaVan de prima a la bordona
Quando na noite se entoaCuando en la noche se entona
O hino da campanhaEl himno de la campaña

Já se calou o cantorYa se ha callao el cantor
O sentimento o adormeceLo adormece el sentimiento
O vento vai soprandoVa arreando el viento
Desfolhando o amorDeshojados del amor
O fogo já é resplendorEl fogon ya es resplandor
De um empobrecido para a vistaDe empobrecido pa' vilo
Alguns estalosUnos que otros refucilos
Cortam a carne douradaCortan la carne dorada
E na planície silenciosaY en la llanura callada
Morre sem eco, um estiloMuere sin eco, un estilo