Su Opinion, Mi Parecer (Milonga)

Sua Opinião, Meu Ponto de Vista (Milonga)

Su Opinion, Mi Parecer (Milonga)

Ruben Alberto BenegasRuben Alberto Benegas
Receba deste conterrâneoReciba de este paisano
Um forte aperto de mãoUn fuerte apretón de manos
Que por aqui chegaQue por este medio llega
E que uma amizade entregaY que una amistad entrega

Por ser meu esse deverPor ser mío ese deber
Mas um porém eu vou terMás un pero he de tener
E deixo claro na ocasiãoY lo aclaro en la ocasión
Você me deu sua opiniãoUsted me dio su opinión
Eu dou meu ponto de vistaYo le doy mi parecer

Não duvido do tecnicismoNo dudo del tecnicismo
Que nos traz esse presenteQue nos brinda este presente
Impossível estar ausenteImposible estar ausente
Do mundo e seu dinamismoDel mundo y su dinamismo
Mas continuo sendo o mesmoPero sigo siendo el mismo

Sem levar o tempo na brincadeiraSin tomar el tiempo a broma
Aqui minha saudade apareceAquí mi añoranza asoma
E a lembrança volta a galopeY el recuerdo vuelve al trote
Eu aprendi com os palitosYo aprendí con los palotes
Além de pontos e vírgulasA más de puntos y comas

Você deve se perguntar o porquêSe preguntará el porque
Ou adivinho a intençãoO adivino la intencion
Falo da computaçãoHablo de la computacion
Da qual nada seiLa que de ella nada sé
Do feibuc você me falavaDel feibuc me hablaba uste

Buscando o lado bomBuscando el lado bueno
Deve ser agradável, amenoHabrá de ser grato, ameno
Não digo que está erradoYo no digo que esté mal
Minha vida é pessoalMi existir es personal
E essa página eu preenchoY a esa página la lleno

Se é sobre bondadeSi se trata de bondad
Acredite no que digoCreame lo que le digo
É bom ter um amigoBueno es tener un amigo
Onde se encontra lealdadeDonde se encuentra lealtad
Boa é a felicidadeBuena es la felicidad

Que se vive no larQue se vive en el hogar
É bom poder passarBueno es poder pasar
Pela vida dignamentePor la vida dignamente
Também é bom ver a genteTambién bueno es ver la gente
Livre, feliz, sem pesarLibre, feliz, sin pesar

Veja quantas coisas boasMire cuantas cosas buenas
Acabei de enumerarAcabo de enumerarle
E não é por querer mudarY no es por querer cambiarle
Sua opinião na tarefaSu opinión en la faena
A que você acha amenaLa que usted encuentra amena

E na bondade você valorizaY en la bondad la valora
Por isso termino agoraPor eso termino ahora
Dizendo com sinceridadeDiciéndole con franqueza
Quando me sento à mesaCuando me siento a la mesa
Não é por causa do computadorNo es por la computadora