Y Que Si Ya Te Vas (Vals)

E Daí Se Você Já Está Indo (Valsa)

Y Que Si Ya Te Vas (Vals)

E daí se você já está indo, se sua paixão acabouY qué si ya te vas, si tu pasión se terminó
Não vai me ver sofrer nem xingar, não vai me verNo me verás sufrir ni maldecir, no me verás
Pedindo uma esmola humildemente pelo seu amorPidiendo una limosna humildemente por tu amor
Só vou gritar, e daí se você já está indoTan solo he de gritar, total y qué si ya te vas

Reclamações pra quê, se tem amor, se tem amorReproches para qué, si está el amor, si está el amor
Sujeito ao seu fim, igual, igual a uma cançãoSujeto a su final, igual, igual que una canción
Que nos faz sentir, talvez rir, talvez chorarQue nos hace sentir, tal vez reír, tal vez llorar
Mas que ao acabar sempre deixa um gosto amargoPero que al terminar nos deja siempre un sinsabor

E como uma canção se parece com outra cançãoY cómo se parece una canción a otra canción
Assim eu compararei seu amor com outro amorAsí compararé también tu amor con otro amor
E sonharei com outros olhos e outra vozY soñaré con otros ojos y otra voz
E em outros beijos deixarei meu coraçãoY en otros besos dejaré mi corazón
E onde você for, minha canção te seguiráY donde vayas mi canción te seguirá
E entre suas notas dirá pra vocêY entre sus notas te dirá
E daí se você já está indoTotal y qué si ya te vas

Chorar pelo Sol de ontem impede ver o Sol de hojeLlorar el Sol de ayer impide ver el Sol de hoy
Por isso se você for, eu vou chorar sem amorPor eso si te vas yo he de llorar sin son de amor
As lágrimas vão pro mar, e o mar é fundo e cruelLas lágrimas se van al mar, y el mar es hondo y cruel
As lágrimas nele são um vai e vem de espuma e salLas lágrimas en él son un vaivén de espuma y sal

Reclamações pra quê, se tem amor, se tem amorReproches para qué, si está el amor, si está el amor
Sujeito ao seu fim, igual, igual a uma cançãoSujeto a su final, igual, igual que una canción
Que nos faz sentir, talvez sofrer, talvez chorarQue nos hace sentir, tal vez sufrir, tal vez llorar
Mas que ao acabar sempre deixa um gosto amargoPero que al terminar nos deja siempre un sinsabor

E como uma canção se parece com outra cançãoY cómo se parece una canción a otra canción
Assim eu compararei seu amor com outro amorAsí compararé también tu amor con otro amor
E sonharei com outros olhos e outra vozY soñaré con otros ojos y otra voz
E em outros beijos deixarei meu coraçãoY en otros besos dejaré mi corazón
E onde você for, minha canção te seguiráY donde vayas mi canción te seguirá
E entre suas notas dirá pra vocêY entre sus notas te dirá
E daí se você já está indo, e daí, e daí, e daí se você já está indoTotal y qué, y qué, y qué si ya te vas