Yo Ando La Naturaleza (Poema)

Eu Ando a Natureza (Poema)

Yo Ando La Naturaleza (Poema)

Eu ando a naturezaYo ando la naturaleza
Como quem anda um caminhoComo quien anda un camino
Por isso tenho como meusPor eso tengo por míos
O roseiral e a rosaEl rosedal y la rosa

Alguns dizem que nascem, segundo falam, sozinhosAlgunos le nacen, según dicen, ellos mismos
Os versos que vão cantandoLos versos que van cantando
Mas o que é meu é diferentePero lo mío es distinto
Pra mim vem de foraA mí me vienen de afuera
Todas as coisas que vivoTodas las cosas que vivo

Por isso, quando sinto e escrevoPor eso que cuando siento y escribo
Todas as coisas que já viviTodas las cosas que he vivido
Eu devolvo à paisagemYo le devuelvo al paisaje
À infância, aos amigosA la infancia, a los amigos

Eu devolvo à vidaYo le devuelvo a la vida
Cantos que tive como meusCantos que tuve por míos
E escapam da minha bocaY se escapan de mi boca
Como pássaros de seus ninhosComo pájaros de sus nidos

Podem comprar as árvoresSe pueden comprar los árboles
As montanhas e até os riosLas montañas y aun los ríos
Mas não é dono quem compraPero no es dueño el que compra
E sim quem entende, o bonitoSino el que entiende, lo lindo
De andar pisando a terraDe andar pisando la tierra

Sabendo que um caminhoSabiendo que un camino
Que começa nos outrosQue comienza en los demás
Como uma ponte pro infinitoComo un puente al infinito
Eu ando a naturezaYo ando la naturaleza
Como quem anda um caminhoComo quien anda un camino
E sou dono de tudoY soy el dueño de todo
Porque sei que nada é meuPorque sé que nada es mío