Yo Nunca Pido Permiso (Milonga)

Eu Nunca Peço Permissão (Milonga)

Yo Nunca Pido Permiso (Milonga)

Eu nunca peço permissãoYo nuca pido permiso
Pra cantar uma milongaPa' cantar una milonga
Basta que eu decidaBasta que yo lo disponga
Com o que eu precisoCon que nada más preciso
Essa terra onde pisoEsta tierra donde piso

É do homem do campoEs del paisano rural
E embora alguns achem ruimY aunque alguno lo halle mal
Pois minha voz não é pra tantoPues mi voz no da pa' tanto
E ao bichinho do meu cantoY al bichoco de mi canto
Vou colocar um meio bozalVia echarle un medio bozal

Eu canto pra Mar del PlataYo le canto a mar del plata
Lugar onde nasceu minha famaPago donde nació mi fama
Sempre que posso, pra minha mãeSiempre que puedo a mi mama
Por quem meu amor se soltaPor quien mi amor se desata
Ao sobrenome, é meu paiAl apellido es mi tata

Que me deixou sua herançaQue me entrego su heredad
Aquele que diz a verdadeAl que dice la verdad
E ao que fundou nossa raçaY al que fundo nuestra raza
Fermento que se amassaLevadura que se amasa
O pão da minha liberdadeEl pan de mi libertad

Considero que o cantorConsidero que el cantor
Deve alternar na rodaDebe alternar en la rueda
E fazer isso sempre que puderY hacerlo siempre que pueda
Com decência e coragemCon decencia y con valor
E não pedir por favorY no pedir por favor

Que o povo escuteQue lo escuche el paisanaje
Quando faço uma pausa na viagemCuando hago un alto en el viaje
Ninguém me pisa a linhaNaides me pisa la raya
Se no final, quando eu forSi al final cuando me vaya
Me vai bem com o que trouxeMe va día con lo que traje

Por isso não fico pedindoPor eso no ando pidiendo
Nem permissão, nem atençãoNi permiso, ni atención
Canto com a convicçãoCanto con la convicción
De saber que estou fazendoDe saber que estoy haciendo
Certeza que ninguém ouvindoSeguro que a nadie oyendo

Pois não tenho malíciaPues no tengo picardía
Ao dizer até outro diaAl decirle hasta otro día
Aquele que quis me ouvirAquel que escucharme quiso
Pra que eu vá pedir permissãoPa' que vía a pedir permiso
Se toda a terra é minhaSi toda la tierra es mía