Paula C

Paula C

Paula C

Paula CPaula C
Com o silêncio ela se foi sem responderCon el silencio se marchó sin contestar
E percebi naquela noite que nunca maisY comprendí aquella noche que ya nunca jamás
Esqueceria seu amorOlvidaría su querer

Paula CPaula C
A madrugada me envolveu na escuridãoLa madrugada me envolvió en su oscuridad
E embora pareça estranho, me fez ver com mais clarezaY aunque parezca raro me hizo ver con más claridad
O que é amar uma mulherLo que es amar a una mujer

Teu retorno, de novo aquele beijo me fez vibrarYa tu regreso, de nuevo aquel beso me hizo vibrar
E assim voltei a sonhar, e assim voltei a cantarY así volví a sonar, y así volví a cantar
E com o choro você voltou tremendo e eu te ouvi murmurarY con el llanto volviste temblando y te oí murmurar
Que eu era tudo pra você e nada maisQue yo era todo para ti y nada más

Paula C, hoje a distância novamente entre nós doisPaula C, hoy la distancia nuevamente entre los dos
É o que me anima e me inspira por você, esta cançãoEs la que anima y me inspira por ti, esta canción
A quem entrego meu amor, a Paula CA la que me entrego su amor a Paula C
A quem entrego meu amor, a Paula CA la que me entrego su amor a Paula C

Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Madrugada triste chega, caramba, e minha cama está vaziaMadrugada triste llega caramba, y mi cama está vacía
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Busco de noite, busco de dia, busco à tarde, pra onde ela iriaBusco de noche, busco de día, busco en la tarde, a dónde se iría
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C

Viver sem um amor, não vale nada, não vale nada, vêVivir sin un amor, no vale nada, no vale nada, tú ve
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Paula, onde você se meteu, caramba, onde você foi se esconder?Paula, donde te has metido caramba, donde te has ido a esconder
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Nova York, cidade fria, mostre-me seu coraçãoNueva York ciudad fría muéstrame tu corazón

Diga se você está aqui em Manhattan, ou se está lá no BronxDi si estás aquí en Manhattan, o estás allá en El Bronx
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Passei a noite pela oitenta e doisMe paso la noche por la calle ochenta y dos
Pra ver se a encontro na janelaA ver si la encuentro asomada al balcón
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C

De tanto procurar pelo bairro, cansei, busquei, busquei e nunca a acheiDe buscar por el barrio, me cansé, busca, busca y nunca la halle
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Olha, mas que triste, mas que triste, triste, triste, fiqueiOye, pero qué triste, pero qué triste, triste, triste, quede
Quando a Paula C se foiCuando se fue Paula C
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Tristeza, vai embora, vai longe pra eu não perder a féTristeza vete, vete lejos para no perder la fe
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C

Passei pelo Brasil e não a encontrei, onde estará a Paula C?Pase por Brasil y no la hallé, hay donde estará Paula C
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Busco de noite, busco de dia, busco à tarde, pra onde ela iriaBusco de noche, busco de día, busco en la tarde, a dónde se iría
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Mas que triste, triste, triste, tristePero qué triste, triste, triste, triste

Triste eu fiquei quando a Paula C se foiTriste quede cuando se fue Paula C
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Mas que volte, neném, e, mas que volte logoPero que vuelve nena e, pero que vuelve pronto
Já, já, vai Paula, se apressaYa, ya anda Paula apúrate
Olha que triste eu fiquei, quando a Paula C se foiOye que triste quede, cuando se fue Paula C
Tristeza, vai muito longe, pra eu não perder a féTristeza vete muy lejos, para no perder la fe