Lluvia de Cielo

Chuva do Céu

Lluvia de Cielo

Era um barraco atrás de um cafezal muito triste e sombrioEra un bohío tras un cafetal muy triste y sombrío
Ninguém na plantação consegue cultivar, o rio secouNadie en siembra puede cultivar se ah secado el rio
Ouvi o lamento de um homem pedindo aos elementosSe escucho el lamento de un hombre rogando a los elementos
Ah, se a chuva quisesse cair, a colheita poderia ser salvaHay si la lluvia quisiera caer la cosecha se puede salvar
Se quisesse cair, teríamos sustento (repete)Si quisiera caer tendremos sustento (repite)
Yaaaaaa jáYaaaaaa ya
Canta, coro canta, canta e repete meu pedidoCanta coro canta, canta y repite mi ruego
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Se a plantação morrer, sem nada eu ficoSi la siembra se muere sin nada me quedo
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Chuva, chuva, chuva do seu céu serenoLluvia, lluvia, lluvia de tu cielo sereno
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Aguaceiro de maio, vem cair em fevereiroAguacero de mayo ven cae en febrero
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Eh, eh pra que a plantação não passe por nadaEh, eh pa que a la siembra no le pase nada
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)

SOLO DE PIANO E MAMBOSOLO DE PIANO Y MAMBO

Ao santo venho rezarAl santo le vengo a rezar
(Chuva do céu)(Lluvia de cielo)
Deve ser que rezo baixo e não me pode escutarDebe ser que rezo bajo y no me pué escuchar
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Que chova, que chova jáQue llueva que llueva ya
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Já não há água, os rios não têm água, pana panaYa no hay agua los ríos no hay agua pana pana
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Pelo monte, ah, se ouve um lamentoPor el monte ay se escucha un lamento
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Chuva cai, chuva pra que tenhamos sustentoLluvia cae lluvia pa que tengamos sustento
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Eu não, não eu não, não, não te peço riquezas, meu DeusYo no, no yo no, no no te pido riquezas mi dios
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Te peço chuva, pois sem a chuva tudo morreTe pido lluvia pues sin la lluvia se muere to
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
O que será dos meus filhos, o que será da minha esposa, o que será do meu larQue será de mis hijos, que será de mi esposa que será de mi hogar
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
O que será do barraco e do meu cafezalQue será del bohío y de mi cafetal
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Vai, manda um aguaceiro, a terra está secaAnda ay manda un aguacero la tierra seca esta
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo)
Santo, ah santo bom, venha me ajudarSanto ay santo bueno venme ayudar
(Chuva do seu céu)(Lluvia de tu cielo).