Lo Pasado No Perdona

O Passado Não Perdoa

Lo Pasado No Perdona

¡Ai!, já dá pra ver¡Ay!, ya tú ves
Como quem nada sabeComo el que nada sabe
Entende maisConoce más
Do que quem acha que sabeQue aquel que cree que sabe
E mesmo que pagueY aunque pague
Pelos meus velhos errosPor mis viejos errores
Ainda guardo em mimAún guardo en mí
Amargos desapontamentosAmargos sinsabores

Não é que eu queiraNo es que pretenda
Negar minha condição de ser humanoNegar mi condición de ser humano
Mas também hoje não posso dar razão ao meu passadoPero tampoco hoy puedo darle la razón a mi pasado
Por ir andando, amaldiçoando, tropeçandoPor ir andando, maldiciendo, tropezando
Sem ver luz no meu caminhoSin ver luz en mi camino

Quanta tristeza é não terCuánta tristeza es no tener
Quem saiba compreenderQuién sepa comprender
Quanta maldadeCuánta maldad
Houve comigoHubo conmigo
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando

Se chorar te resolveSi el llorar te lo resuelve
Se a raiva passaSi la rabia se nos pasa
Quando a alma se comoveCuando el alma se conmueve
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando

Se de dia você tá presoSi de día estás enredado
E de noite com tristezaY de noche con tristeza
Jogo vivo em outro lugarJuego vivo en otro lado
Que o passado não voltaQue el pasado no regresa
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando

Caixinha de cigarrosCajeta de cigarrillos
Ansiedade e nó na gargantaAnsia y nudo en la garganta
Pra onde será que foiPara dónde se habrá ido
Me diz, bebida, com quem andaDime trago con quién anda
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando

É aposta no nosso nomeEs apuesta a nuestro nombre
O passado cancelouNos la canceló el pasado
Perco e pago como um homemPierdo y pago como un hombre
Como dói ter falhadoCómo duele haber fallado
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando

Amargura, me soltaAmargura suéltame
Se o passado não perdoaSi el pasado no perdona
Hoje se cure chorandoHoy cúrate llorando