Mi Niña Bonita

Minha Menina Bonita

Mi Niña Bonita

Eu acho que todos os homens passam pela mesma situaçãoYo creo que a todos los hombres les debe pasar lo mismo
Quando vão ser pais, gostariam de ter um meninoQue cuando van a ser padres quisieran tener un niño
Aí nasce uma menina, eles ficam decepcionadosLuego les nace una niña sufren una decepción
E depois a amam tanto que até mudam de opiniãoY después la quiere tanto que hasta cambian de opinión
É minha menina bonita, com seu rostinho de rosaEs mi niña bonita, con su carita de rosa
É minha menina bonita, a cada dia mais preciosaEs mi niña bonita, cada día más preciosa
É minha menina bonita, feita de nardo e cravoEs mi niña bonita, echa de nardo y clavel
É minha menina bonita, é minha menina bonita, quando eu passar a amarEs mi niña bonita, es mi niña bonita, cuando la llegue a querer

Se um dia minha menina se casar, vestida de branco como um lírioSi un día se casa mi niña, vestida de blanco al lirio
Vou contar que sonhava, que ao nascer fosse um meninoLe contare que soñaba, con que al nacer fuera un niño
Por isso eu rezo e peço ao senhor de grande poderPor eso ruego y le pido al señor de gran poder
Que o homem que a levar saiba sempre a amarQue al hombre que se la lleve la sepa siempre querer

É minha menina bonita, com seu rostinho de rosaEs mi niña bonita, con su carita de rosa
É minha menina bonita, a cada dia mais preciosaEs mi niña bonita, cada día más preciosa
É minha menina bonita, feita de nardo e cravoEs mi niña bonita, echa de nardo y clavel
É minha menina bonita, é minha menina bonita, quando eu passar a amarEs mi niña bonita, es mi niña bonita, cuando la llegue a querer

E para minhas meninas bonitas, com carinho para a Alexandra.Y para mis niñas bonita con cariño para Alexandra.

Eu quis ter um menino, mas nasceu uma meninaYo quise tener un niño, pero ha nacido una niña
Agora eu a quero e a adoro, ela é a luz da minha vidaAhora la quiero y la adoro ella es la luz de mi vida

Nasceu minha menina, minha menina, nossa meninaNació mi niña, mi niña, nuestra niña
Abram as janelas, bebam rum, bebam cerveja e vinhoAbran los balcones, beban ron, beban cerveza, y vino
Essa conta eu pagoQue esa cuenta pago yo

Eu quis ter um menino (uuum menino)Yo quise tener un niño (uuun niño)
Mas nasceu uma menina, agora eu a quero e a adoro (eu a adoro), ela é a luz da minha vidaPero ha nacido una niña a hora la quiero y la adoro (yoo la adoro) ella es la luz de mi vida

A gente tem que aceitar o que o senhor decidirUno tiene que aceptar lo que decida el señor
Por isso eu vou amar, vou mimar, vou cuidar, mesmo que tenha sidoPor eso la voy a querer, la voy a mimar, la voy a mar, aunque fue

Eu quis ter um menino (uuum menino)Yo quise tener un niño (uuun niño)
Mas nasceu uma menina, agora eu a quero e a adoro, ela é a luz da minha vidaPero ha nacido una niña a hora la quiero y la adoro, ella es la luz de mi vida

E agora Martín Guevara, Hidelmaro, e os rapazes da La NovelY ahora Martín Guevara, Hidelmaro, y los muchachos de La Novel

Eu a quero, (a quero) eu a adoroYo la quiero, (la quiero) yo la adoro
E é que eu a quero, e é meu dever, tê-la sempre ao meu lado até que ela seja uma mulherY es que la quiero, y es mi deber, tenerla siempre a mi lado hasta que sea una mujer

Eu a quero, e o que eu vou fazer? Eu a adoroYo la quiero, y que voy hacer yo la adoro
Escuta Hidelmaro, no dia que ela se casar eu vou chorar, ao levá-la pela mão para entregá-la no altarOye Hidelmaro el día que se case voy a llorar, al llevarla de la mano a entregarla en el altar

Eu a quero, (a quero) eu a adoroYo la quiero, (la quiero) yo la adoro
Ela é meu brilho e parte do meu tesouro (amor)Ella es mi lucero y parte de mi tesoro (amor)

La Novel, Hidelmaro - Minha Menina BonitaLa Novel, Hidelmaro - Mi Niña Bonita