Muévete

Mexa-se

Muévete

Do Caribe a Soweto, na África vai nossa cançãoDel Caribe a Soweto en áfrica va nuestra canción
como um cumprimento, para quem defende seu direitocomo un saludo, para los que defienden su derecho
a liberdade e usa a razão como seu escudo.a libertad y usan la razón como su escudo.
Não há bala que mate a verdade quando a defendeNo hay bala que mate a la verdad cuando la defiende
a razão. Vamos nos reunir todos para acabar com ala razón. Reunámonos todos para acabar con la
maldade; mexa-se e coloque todo o coração.maldad; muévete y pon todo el corazón.
Quase todos buscamos sempre a comodidade; isso temCasi todos buscamos siempre la comodidad; esto ha
sido assim a vida toda. Quem vai à frente quase nuncasido así toda la vida. El que va adelante casi nunca
olha para trás para ajudar quem pede.mira atrás para ayudar al que lo pida.
Mas chegou o dia da necessidade de seguir um rumoPero hay día llegó la necesidad de seguir un rumbo
diferente; em nos darmos as mãos para mudar a realidadediferente; en darnos la mano para cambiar la realidad
depende o futuro da galera. Lá e aqui; aqui e lá;depende el futuro de la gente. Allá y aquí; aquí y allá;
se não fizermos algo, o mundo vai acabar.si no hacemos algo el mundo se va a acabar.
Mexa-se, minha gente, mexa Panamá. Mexa PortoMuévete mi gente, mueve Panamá. Muévete Puerto
Rico, com segurança. Não há bala que possa matarRico, con seguridad. Noy hay bala que pueda matar
a verdade. Para acabar com o racismo na África do Sulla verdad. Para acabar el racismo en Sur áfrica
- Cantam as crianças, e mamãe e papai; Para salvar o-Lo cantan los niños, y mamá y papá; Para salvar el
mundo de tanta maldade - O povo pede em todasmundo de tanta maldad- Lo pide la gente en todas
as esquinas, mexa-se Colômbia, México, Argentina;las esquinas, muévete Colombia, Méjico, Argentina;
Cuba, Guatemala, ouça Costa Rica, Peru e Nicarágua,Cuba, Guatemala, oye Costa Rica, Perú y Nicaragua,
que hoje te precisa. Brasil e Bolívia, Chile e Paraguai,que hoy te necesita. Brasil y Bolivia, Chile y Paraguay,
ai! canta Venezuela, canta o Uruguai; Jamaica,¡ay! canta Venezuela, canta el Uruguay; Jamaica,
Trinidad, Guadalupe, vamos Salvador, vem Martinica,Trinidad, Guadalupe, vamos Salvador, ven Martinique,
República Dominicana, avança Equador.República Dominicana, avanza Ecuador.