Tradução gerada automaticamente

El Nacimiento de Ramiro
Rubén Blades
O Nascimento do Ramiro
El Nacimiento de Ramiro
Nasceu meu menino, meu menino, nosso meninoNació mi niño, mi niño nuestro niño
quem diria, hein?quien lo creyeeeeraaa
que depois de ter rodado tantas esquinas,q después de haber andado tanta esquina,
correndo atrás de tanta mulhercorreteando tanta hembra
e enredado em mil problemasy enredado en mil problemas
eu ia sair papai.iba yo a salir papá.
Nasceu meu menino, meu menino, nosso menino,Nació mi niño, mi niño nuestro niño,
vê como vai, hein?mira q vaaainaaa,
não me atrevo nem a apertá-lono me atrevo ni a apretarlo
com medo de machucá-lopor temor a lastimarlo
estou tão emocionadoestoy tan emocionao
que sou capaz de soltá-lo,q soy capaz de soltarlo,
nesse mundo, meus amigos,en este mundo caballeros,
não há neném mais bonito.no hay nene mas bonito
E você, Manuela, como está, minha rainha linda?Y tu Manuela como esta mi reina bella
que perdeu muito sangue, me contou aqui o doutorq perdiste mucha sangre me contaba aquí el doctor
vim correndo com o baba foncho e o franklinvine corriendo con baba foncho y el franklin
trouxe eles do parqueme los traje desde el parque
só por precaução, uma transfusãoporsiaca una trasfusión
é que eu estou que nem sangue posso te dares q yo estoy q ni sangre puedo darte
bebi 30 cervejas e 2 garrafas de rumme bebí 30 cervezas y 2 botellas de ron
pela emoção, de tanta espera.por la emoción, de tanta espera.
Que menino mais bonito.Hay que chiquillo más bonito.
E quando crescer, o que será? o que será? o que será? o que será?Y cuando crezca q será? q será? q será? q será?
Será que vai ser um jogador como Aparício ou ClementeSerá acaso un pelotero como Aparicio o Clemente
ídolo do seu povo e glória para o beisebolídolo de su gente y gloria para el béisbol
ou talvez saia um gênio em matemáticao a lo mejor sale un genio en matemática
um inventor, um grande soneroun inventor, un gran sonero
e cuidado que até doutory cuidao q hasta doctor
isso sim, senhor, eu peço em seu nomey eso si señor lo pido en tu nombre
que não saia viado, que não saia ladrãoq no me salga marica, q no me salga ladrón
que embora eu saiba que faço minhas trapaçasq aunque se q echo mis trampas
vou tentar dar a ele tudo que nunca tive.tratare de darle todo lo q nunca tuve yo.
Nasceu meu menino, meu menino, nosso menino, ai cara!Nació mi niño, mi niño nuestro niño ay cara!
quem diria, hein? minha pressão quase estouraquien lo creyeeeeraaa, mi presión casi revienta
ai, pega leve, doutoray cojalo suave doctor
foram 9 mesesfueron 9 meses
de angústias e incertezasde angustias e incertidumbres
e hoje é o momento culminantey hoy es el momento cumbre
finalmente começou o show.por fin a empezado el show
(CORO)(CORO)
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Bebam tudo que quiserem e depois me trazem a contaBeban todo lo que quieran y después me traen la cuenta
e se não tiver como pagar, vamos ver o que se inventa.y si no hay con que pagarla pues veremos que se inventa
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Não sei se é a bebedeira ou o que está acontecendo, mas acho queNo se si es la borrachera o q es lo q ta pasando pero creo q
até a roupa da janela está dançando.hasta la ropa del balcón esta bailando
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Usem o banheiro se quiserem, mas com muito cuidado, se não tiver papelUsen el baño si quieren pero con mucho cuidado si no hay papel
não reclamem, desde ontem está entupido.no se quejen desde ayer esta tapao
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Acabou de começar o filme do anoAcaba de empezar la pelicula del año
titulado Ramiro Da Silva Ocasiotitulada Ramiro Da Silva Ocasio
produção Manuela Pérezproduccion Manuela Perez
direção eu. Hehehe.direccion yo. Jejeje
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Formou-se uma grande festa, todo o bairro está comigoSe ah formado una gran fiesta todo el barrio esta conmigo
como ninguém tem grana, que todo o bairro seja o padrinho.como nadie tiene plata q too el barrio sea el padrino
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
Quebrem tudo que quiserem, mas cuidem dos meus móveisRompan todo lo que quieran pero cuídeme los muebles
que ainda devo e o galego é implacável.q todavía los debo y el gallego es inclemente
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
A cerveja está esfriando, a gelada é a melhorLa cerveza se esta enfriando el atinado es helada
as pessoas continuam chegando, essa festa não acaba.la gente sigue llegando, esta rumba no se acaba
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo
sibiri pare (bis2) …já está acabando o gelosibiri pare (bis2) …ya se esta acabando el hielo
e isso aqui continua pegando fogo, essa festay esto aquí sigue prendio esta fiesta
não acaba se não amanhecer.no se acaba si no estoy amanecio
Nasceu meu menino, abram as janelas, bebam ronesNació mi niño abran los balcones beban rones
quebrem o que quiserem que eu pago tudo.rompan lo q quieran q lo pago yo.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rubén Blades e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: