395px

Segundo a Cor

Rubén Blades

Según El Color

Dicen Chucho, Jacinto y Ramón
que la cosa esta que arde,
dicen que la situación
no esta buena para nadie.

Pero Pablo, Felipe y Simón
no salen de fiesta y baile,
y exclaman con emoción
la cosa esta mejor que antes.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Unos tienen dinero a montón,
y otros sólo dolor en la vida.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Cuando es noche allá en el Japón,
por acá todavía es de día, señor.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Botaba un rico pan,
el pan que no comía,
ese mismito pan
que el de atrás recogía.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Esta tierra esta llena de gente,
cada cual lleva un mundo en su mente.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Es por eso que te digo
yo a nadie critico.
Ay pero que echa pa' allá.
Eh que no me digas na' señor.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Ay aprende mi filosofía,
que no hay más opinión que la mía.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Ohhhhhh!

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Esta vida es como una pintura,
cada cual ve el color que la ayuda.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Para durar, mira calla y aprende,
que en el mundo hay mil lenguas,
y hay mil clases de gente.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

En la vida todo es relativo,
para todo hay excusa y motivo. Amigo!

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Lo que a ti te parece bonito,
para otro es una porquería.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

En la vida encuentro tipos
que creen que todo lo saben,
y no encuentran cerradura
donde meter una llave.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Esta tierra esta llena de gente,
cada cual lleva un mundo en su mente, diferente.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Para unos la vida es un sueño,
para otros una pesadilla.

Coro:
Todo es según el color
del cristal con que se mira.

Segundo a Cor

Dizem Chucho, Jacinto e Ramón
que a situação tá pegando fogo,
dizem que a coisa não tá boa
pra ninguém, tá tudo uma droga.

Mas Pablo, Felipe e Simón
não saem pra festa e dança,
e gritam com emoção
que a vida tá melhor que antes.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Uns têm grana pra dar e vender,
e outros só dor na vida.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Quando é noite lá no Japão,
por aqui ainda é de dia, senhor.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Um rico jogava pão fora,
o pão que não comia,
esse mesmo pão
que o de trás pegava.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Essa terra tá cheia de gente,
cada um carrega um mundo na mente.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

É por isso que eu te digo
que eu não critico ninguém.
Ai, mas que se dane.
Eh, não me diz nada, senhor.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Ai, aprende minha filosofia,
que não há outra opinião além da minha.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Ohhhhhh!

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Essa vida é como uma pintura,
cada um vê a cor que ajuda.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Pra durar, olha, cala a boca e aprende,
que no mundo tem mil línguas,
e mil tipos de gente.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Na vida tudo é relativo,
pra tudo tem desculpa e motivo. Amigo!

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

O que pra você parece bonito,
pra outro é uma porcaria.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Na vida eu encontro tipos
que acham que sabem de tudo,
e não acham fechadura
onde enfiar a chave.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Essa terra tá cheia de gente,
cada um carrega um mundo na mente, diferente.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Pra uns a vida é um sonho,
pra outros uma pesadelo.

Coro:
Tudo é segundo a cor
do vidro com que se olha.

Composição: Felix Hernandez