Según El Color

Segundo a Cor

Según El Color

Dizem Chucho, Jacinto e RamónDicen Chucho, Jacinto y Ramón
que a situação tá pegando fogo,que la cosa esta que arde,
dizem que a coisa não tá boadicen que la situación
pra ninguém, tá tudo uma droga.no esta buena para nadie.

Mas Pablo, Felipe e SimónPero Pablo, Felipe y Simón
não saem pra festa e dança,no salen de fiesta y baile,
e gritam com emoçãoy exclaman con emoción
que a vida tá melhor que antes.la cosa esta mejor que antes.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Uns têm grana pra dar e vender,Unos tienen dinero a montón,
e outros só dor na vida.y otros sólo dolor en la vida.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Quando é noite lá no Japão,Cuando es noche allá en el Japón,
por aqui ainda é de dia, senhor.por acá todavía es de día, señor.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Um rico jogava pão fora,Botaba un rico pan,
o pão que não comia,el pan que no comía,
esse mesmo pãoese mismito pan
que o de trás pegava.que el de atrás recogía.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Essa terra tá cheia de gente,Esta tierra esta llena de gente,
cada um carrega um mundo na mente.cada cual lleva un mundo en su mente.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

É por isso que eu te digoEs por eso que te digo
que eu não critico ninguém.yo a nadie critico.
Ai, mas que se dane.Ay pero que echa pa' allá.
Eh, não me diz nada, senhor.Eh que no me digas na' señor.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Ai, aprende minha filosofia,Ay aprende mi filosofía,
que não há outra opinião além da minha.que no hay más opinión que la mía.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Ohhhhhh!Ohhhhhh!

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Essa vida é como uma pintura,Esta vida es como una pintura,
cada um vê a cor que ajuda.cada cual ve el color que la ayuda.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Pra durar, olha, cala a boca e aprende,Para durar, mira calla y aprende,
que no mundo tem mil línguas,que en el mundo hay mil lenguas,
e mil tipos de gente.y hay mil clases de gente.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Na vida tudo é relativo,En la vida todo es relativo,
pra tudo tem desculpa e motivo. Amigo!para todo hay excusa y motivo. Amigo!

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

O que pra você parece bonito,Lo que a ti te parece bonito,
pra outro é uma porcaria.para otro es una porquería.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Na vida eu encontro tiposEn la vida encuentro tipos
que acham que sabem de tudo,que creen que todo lo saben,
e não acham fechaduray no encuentran cerradura
onde enfiar a chave.donde meter una llave.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Essa terra tá cheia de gente,Esta tierra esta llena de gente,
cada um carrega um mundo na mente, diferente.cada cual lleva un mundo en su mente, diferente.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.

Pra uns a vida é um sonho,Para unos la vida es un sueño,
pra outros uma pesadelo.para otros una pesadilla.

Coro:Coro:
Tudo é segundo a corTodo es según el color
do vidro com que se olha.del cristal con que se mira.