Silencios

Silêncios

Silencios

Estão tomando um café, sentados sem saber por quê;Están tomándose un café, sentados sin saber por qué;
sem assunto pra conversar, não sabem nem onde olhar.sin tema para conversar, no saben ni dónde mirar.
Se gostam, mas não há amor; se odeiam sem rancor;Se quieren pero no hay amor; se odian sin que haya rencor;
se buscam e fogem ao mesmo tempo, entre o silêncio que vem depois.se buscan y huyen a la vez, entre el silencio que hay después.
A solidão lhes dá seu abraço, mas não aceitam seu fracasso,La soledad les da su abrazo, pero no aceptan su fracaso,
e tentando devolver um amor que já se foi.y pretendiendo devolver un amor que ya se fue.
E assim passam os dias fingindo que tá tudo bem;Y así pasan los días pretendiendo que todo está bien;
com silêncios e café, esperando que o ontem volte.con silencios y café, esperando a que regrese el ayer.
Assim prolongam o final, embora já não se importem;Así prolongan el final, aunque ya todo les da igual;
seu triste jogo do amor, onde nunca há vencedor.su triste juego del amor, donde jamás hay ganador.
Pensando no que poderia ser, nenhum consegue entenderPensando en lo que pudo ser, ninguno logra comprender
que entre silêncios viver, é outra forma de morrer.que entre silencios el vivir, es otra forma de morir.
Algo que começa em alegria, quando termina é agonia;Algo que empieza en alegría, cuando termina es agonía;
dorosa confusão, onde não há explicação.dolorosa confusión, donde no hay explicación.
Só silêncios envolvendo a promessa que morreu,Sólo silencios envolviendo la promesa que murió,
e um sentimento de terror, ao acreditar que nuncay un sentimiento de terror, al creer que nunca
encontraremos outro amor.encontraremos otro amor.