Caer En Gracia

Cair nas Graças

Caer En Gracia

Mais vale cair nas graças do que tentar ser engraçadoMás vale caer en gracia que tratar de ser gracioso
Mas se você tem grana, o ridículo pouco importa.Pero si tienes dinero el ridículo importa poco.
Mais vale cair nas graças pra não ser um desgraceiroMás vale caer en gracia para no ser desgraciado
Mas se você tem grana, o mundo tá do seu lado.Pero si tienes dinero el mundo está de tu lado.

Importam pouco as imprudências do seu dinheiroImportan poco las imprudencias de don billete
Quando tá bêbado, só se expressa com palavras;Cuando borracho, sólo se expresa con palabras;
Segundo a Carlota, porque é a moda dos burguesesSegún carlota porque es la moda de los burgueses
Se eu fizesse isso, me pendurariam pelas bolas...Si yo lo hiciera, me guindarían por las pelotas...

Importam pouco as aventuras da Lady LuísaImportan poco las aventuras de lady luisa
Quando se deita com meio mundo passeando na Suíça;Cuando se acuesta con medio mundo paseando en suiza;
Segundo a Carlota, são só coisas de juventudeSegún carlota son muchachadas de juventud
Se eu fosse a Mary Luz, me pendurariam numa cruz...Se es mary luz, me la guindarían de una cruz...

Importam pouco os gestos do ConstantinoImportan poco los ademanes de constantino
São muitos os sinais que o delatam por dentro;Son muchos los gestos que lo delatan en su interior;
Segundo a Carlota, são os modos de um cara finoSegún carlota son los modales de un chico fino
Se fosse eu, já me chamariam de mariposa...Si fuese yo, ya me tratarían de mariposón...

Mais vale cair nas graças do que tentar ser engraçado.Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
Num mundo de cimento, a hipocrisia nos deixa maluco.En un mundo de cemento la hipocresía nos vuelve loco.
Mais vale cair nas graças pra não ser um desgraceiro.Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Pra você não ser um bacalhau salgadoPa' que no seas un bacalao salao
Pra você não ser um bacalhau salgado, salgado, salgadoPa' que no seas un bacalao salao, salao, salao
Mais vale cair nas graças do que tentar ser engraçado.Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
Na hora do vexame, uma moeda tapa tudoEn la hora del bochorno una moneda lo tapa todo
Mais vale cair nas graças pra não ser um desgraceiro.Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Pra você não ser um bacalhau salgadoPa' que no seas un bacalao salao
Dois bacalhaus, três bacalhaus, quatro bacalhaus salgados.Dos bacalaos, tres bacalaos, cuatro bacalaos salaos

Se coloque num dinheiro e você vai verPonte en un billete y tu verás
O jala, jala pra cáEl jala, jala pa' quí
Se coloque num dinheiro e você vai verPonte en un billete y tu verás
Que tudo aparece no seu caminhoQue todo sale a tu paso
Seja firme e você vai verPonte duro y verás
Que não será prisioneiroQue no serás prisionero
Todos querem te cumprimentarTodos te quieren saludar
Que não será prisioneiro do eterno que dirão.Que no serás prisionero del eterno que dirán