Como Un Huracán

Como um Furacão

Como Un Huracán

Me destruiu com suas palavras. Quebrou a fé em pedaços.Me destrozó con sus palabras. Hizo pedazos de la fe.
Só fiquei preso na teia dos erros do passado.Sólo, quedé en la telaraña de los errores del ayer.
Ela, furacão, e eu, mentira: que fórmula pra perder!Ella huracán, y yo mentira: qué fórmula para perder!
O que se ama não se esquece, mas nunca haveráLo que se quiere no se olvida, mas no habrá nunca
ódio tão cruel quanto o que vem do passadoodio tan cruel que el que se proyecta del pasado
que faz do presente a extensão de um amor, ferozy hace del presente la extensión de un amor, feroz
e equivocado, que ainda machuca nosso coração.y equivocado, que aún lastima a nuestro corazón.

Quero queimar nosso passado e fazê-lo desaparecer.Quiero incendiar nuestro pasado y hacerlo desaparecer.
Ver, à luz da vela, os erros do meu ontemVer, a la luz de la candela, los errores de mi ayer
se transformarem em pó e cinzas, trazendo paz ao meu ser.convertirse en polvo y en ceniza dando tranquilidad a mi ser.
Ver como a lembrança cicatriza, mas não a feridaVer como el recuerdo cicatriza pero no la herida
que é você.que es usted.

Como um furacão chegou, como um furacão se foi.Como un huracán llegó, como un huracán se fue.