Estampa

Estampa

Estampa

Leva minha essência a emoçãoLleva mi entraña la emoción
Que em outra vida alguém sentiu.Que en otra vida alguien sintió.
Viaja no meu instinto a informaçãoViaja en mi instinto información
Cheia de histórias,Llena de historias,
Que falam dos meus antepassados.Que hablan de mis antepasados.
O "clã de lara", na áfricaEl "clan de lara", en africa
Vai da ásia à europa e américaVa del asia a europa y américa
Percorre um mundo em transição,Recorre un mundo en transición,
Onde o futuro em espiral se reproduz.Donde el futuro en espiral se reproduce.
A canção da etiópia e mesopotâmiaLa canción de la etiopía y mesopotamia
De alma em alma comunica sua memória.De alma en alma comunica su memoria.

Na quena dos incas ouço a irlanda,En la quena de los incas oigo a irlanda,
E ao irã, ao escutar gaitas da escócia.Y al iran, al escuchar gaitas de escocia.
O planeta não pertence a um grupo:El planeta no le pertenece a un grupo:
Foi criado para que todos andemos.Fue creado para que todos lo andemos.

Recuperemos o que um dia cada ser soube,Recobremos lo que un día cada ser supo,
Dando o passo que, com fé, deu o ser primeiro.Dando el paso que, con fe, dio el ser primero.

Repete na minha alma a ilusãoRepite en mi alma la ilusión
Que a outros caminhos convocou,Que a otros caminos convocó,
E, embora eu seja outro, sigo igual:Y, aunque soy otro, sigo igual:
Outra silhueta que se encaminha ao horizonte.Otra silueta que se encamina al horizonte.
A,t,g,c, universal: antepassado original.A,t,g,c, universal: antepasado original.
Copia a estampa no meu interior,Copia la estampa en mi interior,
Que identifica o ser do qual surgiu a vida.Que identifica al ser del que surgió la vida.

Coro: não te esqueceremos! nunca esqueceremos!Coro: no te olvidaremos! nunca olvidaremos!
Nunca esqueceremos! não te esqueceremos!Nunca olvidaremos! no te olvidaremos!

A todos os rumberos, para celebrarA todos los rumberos, para celebrar

Os tempos que se foram, para nunca esquecer!Los tiempos que se fueron, para nunca olvidar!
Domingos nos bairros, a rua, com seu cheiro,Domingos en los barrios, la calle, con su olor,
A esquina, o vizinhança, nosso primeiro amor,La esquina, el vecindario, nuestro primer amor,
A rumba boa, boa, nos solares,La rumba buena, buena, en los solares,
"mão quente" anteros, com ponte nos timbales,"mano caliente" anteros, con puente en los timbales,
Rumbando do céu!Rumbeando desde el cielo!
Vá!, san felipe, chorrillo,Vaya!, san felipe, chorrillo,
Carrasquilla, llorens torres!Carrasquilla, llorens torres!
Roberto rodríguez vive!Roberto rodríguez vive!
A meu amigo luis santiago,A mi amigo luis santiago,
E a venezuela, a toda a gente de "la guaira",Y a venezuela, a toda la gente de "la guaira",
"aliança lima", e "el callao","alianza lima", y "el callao",
Sempre vibrando na memória.Siempre vibrando en la memoria