Isabel

Isabel

Isabel

Os céus piscam confundindo sombrasParpadean los cielos confundiendo sombras
e a água começa a cair; um pressentimentoy el agua comienza a caer; un presentimiento
ainda sem nome envolve Isabel.aún sin nombre envuelve a Isabel.
Libera um passado carregado de lembranças maisLibera un pasado cargado en recuerdos más
doces que sua realidade; toda vez que o céudulces que su realidad; cada vez que el cielo
se quebra, ela sente eles chegarem.se quiebra los siente llegar.
Tudo é possível e nada se perde em Macondo.Todo es posible y nada se pierde en Macondo.
Até seus fantasmas se recusam a ir para outro lugar.Hasta sus fantasmas rehúsan ir a otro lugar.
Isabel sente a chuva em Macondo dando cheiro à suaIsabel siente la lluvia en Macondo darle olor a su
solidão e explicação à sua ansiedade, apagando o pecado.soledad y explicación a su ansiedad, borrando el pecado.
Chove em Macondo; relâmpago, limpa uma dorLlueve en Macondo; relámpago, limpia un dolor
ancestral. Sorri para sua essência, pois tudo é possívelancestral. Sonríe a tu entraña pues todo es posible
quando se revive o ontem; o tempo não existe, nem ocuando uno revive el ayer; el tiempo no existe, ni el
medo do que houve uma vez.miedo a lo que hubo una vez.
À grama molhada, à terra encantada, hoje o jardim cheira aA hierba mojada, a tierra encantada, hoy huele a
nostalgia. Cem anos escorrem, mistérios quenostalgia el jardín. Cien años resbalan, misterios que
não têm fim.no tienen fin.

Cai água da lua em Macondo,Cae agua de luna en Macondo,
limpa um pecado imortal.limpia un pecado inmortal.