Ojos De Perro Azul

Olhos de Cão Azul

Ojos De Perro Azul

Olhos de cão azul, olhando cínicamente para a cidadeOjos de perro azul, mirando cínicamente a la ciudad
Julgando elipticamente a sociedade. Sorrindo criticamente para a humanidadeJuzgando elípticamente a la sociedad. Sonriendo críticamente a la humanidad
Olhos de cão azul, buscando desesperadamente aOjos de perro azul, buscando dementemente la
Realidade, esperando em vão ver a verdadeRealidad, esperando inútilmente ver la verdad
Brilhando ominosamente na escuridãoBrillando ominosamente en la oscuridad

Caminhada que se transforma em fuga, fuga que sePaseo que se transforma en fuga, escape que se
Torna em encontro; o sentido se embaça em nossa vidaConvierte en cita; se empaña el sentido en nuestra vida
Quando corremos em eternas retiradas que tentamosCuando corremos en eternas retiradas que pretendemos
Transformar em descobertas, cada manhãTornar en descubrimientos, cada mañana

Olhos de cão azul, pulando de rosto em rosto naOjos de perro azul, saltando de rostro en rostro en
Sua solidão, medindo o medo em distâncias a percorrerSu soledad, midiendo al miedo en distancias por caminar
Querendo encontrar seu lar no que já não é maisQueriendo encontrar su casa en lo que no es ya

Olhos de cão azul, acorrentado a um passado semOjos de perro azul, encadenado a un pasado sin
Vontade, sem ser escravo também não está livreVoluntad, sin ser esclavo tampoco está en libertad
Com sonhos que não lembra ao acordarCon sueños que no recuerda al despertar

Olhando pessoas que se deram à fugaMirando gente que se ha dado a la fuga
Povos correndo em eternas retiradas, vendo sua fugaPueblos corriendo en eternas retiradas, viendo su huida
Se tornar encontro, pois do encontro com a verdadeConvertirse en cita, pues del encuentro con la verdad
Ninguém escapa, mesmo que se esconda atrás da promessaNadie se escapa, aunque te escondas tras la promesa
De um amanhã, isso já não é suficienteDe un mañana, ya eso no alcanza

Olhos de cão azul, tropeçando pelas ruas com aOjos de perro azul, tropezando por las calles con la
Maldade, rindo sarcasticamente ao perceber queMaldad, riendo sarcásticamente al comprobar que
Hoje a mentira é mais forte que a verdadeHoy la mentira es más fuerte que la verdad

Olha onde vai, na hora da verdade de que cor é sua mentira?¿Mira donde va, a la hora de la verdad de que color es tu mentira?
Olha onde vai, e me explica o que é melhor, perder a alma ou a vida?¿Mira donde va, y explícame que es mejor, perder el alma o la vida?
Olha onde vai, o mundo só será de quem caminha sem medoMira donde va, el mundo solo será del que camina sin miedo
Olha onde vai, porque, de que adianta viver sendo por dentro estrangeiroMira donde va, porque, de que, nos vale el vivir siendo por dentro extranjero
Olha onde vai, olhos cansados de ver a maldade de quem é mais forteMira donde va, ojos cansados del mirar la maldad del que es más fuerte
Olha onde vai, gente com medo de viver e ao mesmo tempo apavorada com a morteMira donde va, gente con miedo a vivir y a la vez asusta'o de la muerte

Olha onde vai, gente vendo neste mundo um reflexo de uma falsa realidadeMira donde va, gente viendo en este mundo un reflejo de una falsa realidad
Olha onde vai, não existe espelho que sem nossa ajuda possa dizer a verdadeMira donde va, no existe espejo que sin nuestra ayuda pueda decir la verdad
Olha onde vai, ditadores, guerrilheiros, pois sua inútil loteriaMira donde va, dictadores, guerrilleros, pues su inútil lotería
Olha onde vai, hipoteca, não há trabalho, carro novo e a amanteMira donde va, hipoteca, no hay trabajo, carro nuevo y la querida
Olha onde vai, gente correndo por fora e por dentro em contínua retiradaMira donde va, gente corriendo por fuera y por dentro en continua retirada
Olha onde vai, não tenha medo do medo, pois viver apavorado não vale nadaMira donde va, no le tengas miedo al miedo que asustado el vivir no vale nada