Tras La Tormenta
Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo.
No le tengas temor a los nubarrones. Nunca olvides,
cariño, cuánto te quiero, porque un amor de verdad
vence a los dolores. Cuando sientas el frío que trae
la pena, yo estaré junto a ti, para darte abrigo.
Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta, yo no
me muevo si tú no vienes conmigo!
Siempre aparece el sol, tras los aguaceros.
Siempre, tras la tormenta llega la calma.
Después de los tiempos malos, llegan los buenos
y premian a los que no rindieron sus almas.
Sé lo difícil que es vencer al silencio, y el enfrentar
al pasado con sus errores. Lo fácil que es olvidar al
ejemplo bueno. Lo duro que es admitir equivocaciones.
Pero los golpes son los que nos enseñan que nunca
aprende el que a la emergencia le sale huyendo;
por eso hay que dar la cara ante la tormenta, con nuestro
amor y fe por bandera y de frente al viento!
Siempre aparece el sol...
Yara con luz de Yara! Brillando entre la tiniebla,
haciendo a mi alma más fuerte, en medio de la tormenta,
yo no le temo a la muerte; aunque el sol desaparezca,
Yara, no se me olvida quererte!
Mi corazón no te abandonará! Alerta y siempre sereno,
aunque el cielo se oscurezca, sigo contigo en medio
de un aguacero, hasta que el sol aparezca!
Agua con sol, vieja con amor curando al dolor
refresca mi vida sobre mi tierra querida surrealismo
tropical limpiando cielo y estrellas libranos de todo mal;
haz a mi patria más bella!
Ya escampó! Y brilla el cielo, las flores despiertan,
el sol aparece y bendice mi tierra!
Compay, te lo dije, lo bueno ya viene!
Después no lo olvides, con fe, to' se puede!
Após a Tempestade
Se o céu escurecer, não tenha medo.
Não tema as nuvens escuras. Nunca se esqueça,
meu bem, o quanto eu te amo, porque um amor de verdade
vence as dores. Quando sentir o frio que traz
a tristeza, estarei ao seu lado, para te dar abrigo.
Não importa quão forte seja a tempestade, eu não
me movo se você não vier comigo!
Sempre aparece o sol, após as chuvas.
Sempre, após a tempestade chega a calma.
Depois dos tempos ruins, vêm os bons
e recompensam aqueles que não entregaram suas almas.
Sei como é difícil vencer o silêncio, e enfrentar
o passado com seus erros. O quão fácil é esquecer o
bom exemplo. O quão duro é admitir equívocos.
Mas os golpes são os que nos ensinam que nunca
aprende quem sai correndo na emergência;
por isso é preciso encarar a tempestade, com nosso
amor e fé como bandeira e de frente pro vento!
Sempre aparece o sol...
Yara com luz de Yara! Brilhando entre a escuridão,
fazendo minha alma mais forte, em meio à tempestade,
eu não temo a morte; mesmo que o sol desapareça,
Yara, não me esqueço de te amar!
Meu coração não te abandonará! Alerta e sempre sereno,
mesmo que o céu escureça, sigo contigo em meio
a uma chuva forte, até que o sol apareça!
Água com sol, velha com amor curando a dor
refresca minha vida sobre minha terra querida surrealismo
tropical limpando céu e estrelas livra-nos de todo mal;
faz minha pátria mais bela!
Já parou de chover! E brilha o céu, as flores despertam,
o sol aparece e abençoa minha terra!
Compay, te avisei, o bom já está vindo!
Depois não esqueça, com fé, tudo se pode!