Tiburon (part. Willie Colon)

Tubarão (part. Willie Colon)

Tiburon (part. Willie Colon)

Ruge o mar agitadoRuge la mar embravecida
Rompe a onda desde o horizonteRompe la ola desde el horizonte
Brilha o verde azul do grande CaribeBrilla el verde azul del gran Caribe
Com a majestade que o Sol inspiraCon la majestad que el Sol inspira
O peixe guerreiro vai passandoEl peje guerrero va pasando
Percorrendo o reino que dominaRecorriendo el reino que domina
Pobre de quem cair prisioneiroPobre del que caiga prisionero
Hoje não haverá perdão para sua vidaHoy no habrá perdón para su vida

É o tubarão que vai buscandoEs el tiburón que va buscando
É o tubarão que nunca dormeEs el tiburón que nunca duerme
É o tubarão que vai espreitandoEs el tiburón que va asechando
É o tubarão da má sorteEs el tiburón de mala suerte

E o Sol se engole no horizonteY se traga el Sol el horizonte
E o mar nervoso vai se acalmandoY el nervioso mar se va calmando
Ouvem-se os sussurros da sereiaSe oyen los arrullo de sirena
Encantando o céu com seu cantoEmbobando al cielo con su canto

Brilham as estrelas na noiteBrillan las estrellas en la noche
A nuvem viajante vai flutuandoLa nube viajera va flotando
A Lua repousa entre o silêncioLa Luna reposa entre el silencio
Desse grande Caribe descansandoDe ese gran Caribe descansando

Só o tubarão continua acordadoSolo el tiburón sigue despierto
Só o tubarão continua buscandoSolo el tiburón sigue buscando
Só o tubarão continua inquietoSolo el tiburón sigue intranquilo
Só o tubarão continua espreitandoSolo el tiburón sigue asechando

Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla tiburón
Que buscas na areiaQue buscas en la arena
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla tiburón
Teu lugar é no mar abertoLo tuyo es mar afuera
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Eh tubarão, o canto da sereiaEh Tiburón el canto de sirena
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Serpente do marSerpiente marinera
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Ah, você nunca se satisfazHay tu nunca te llenas
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Cuidado com a baleiaCuidao con la ballena
Tubarão que buscas na beira, tubarãoTiburón que buscas en la orilla Tiburón
Respeita minha bandeiraRespeta mi bandera

Pau pra você aprender que aqui tem honraPalo pa que aprenda que aquí si hay honor
Pra você ver que no Caribe não se dorme o camarãoPa que vea que en el Caribe no se duerme el camarón
Se o verem chegando, pau no tubarãoSi lo ven que viene palo al tiburón
Vamos dar duro sem vacilaçãoVamos a darle duro sin vacilación
Se o verem chegando, pau no tubarãoSi lo ven que viene palo al Tiburón
Na união está a força e nossa salvaçãoEn la unión esta la fuerza y nuestra salvación
Se o verem chegando, pau no tubarãoSi lo ven que viene palo al Tiburón
Que bonita bandeira, que bonita bandeiraQue bonita bandera que bonita bandera
Se o verem chegando, pau no tubarãoSi lo ven que viene palo al Tiburón
Se o teu lugar é no mar aberto, o que faz aqui, ladrão?Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón
Se o verem chegando, pau no tubarãoSi lo ven que viene palo al Tiburón
Tem que dar a cara, mas com honra.Hay que dar la cara pero con honor