Decisiones

Decisões

Decisiones

A ex-senhorita não decidiu o que fazerLa ex-señorita no ha decidido qué hacer
Na aula de Geografia, a professora fala da TurquiaEn su clase de Geografía, la maestra habla de Turquía
Enquanto a mencionadaMientras que la susodicha
Só pensa na sua desgraça e no seu dilemaSolo piensa en su desdicha y en su dilema
Ai, que problema!¡Ay, qué problema!

Em casa, o namorado ensaia o que vai dizerEn casa, el novio ensaya qué va a decir
Certeza que vai morrer quando os pais descobriremSeguro que va a morir cuando los padres se enteren
E embora ele, outra solução prefira, não chega a essa decisãoY aunque él, otra solución prefiere, no llega a esa decisión
Porque esperar é melhor, pra ver se a regra vemPorque esperar es mejor, a ver si la regla viene

Decisões (Ave Maria), todo dia (sim, senhor)Decisiones (Ave María), cada día (sí, señor)
Alguém perde, alguém ganha! Ave Maria!Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María!
Decisões, tudo custaDecisiones, todo cuesta
Saia e faça suas apostasSalgan y hagan sus apuestas
Cidadania!¡Ciudadanía!

O senhor da casa alugadaEl señor de la casa de alquiler
Apesar de já ter mulherA pesar de que ya tiene mujer
Decidiu ter um caso (a la Casanova)Ha decidido tener una aventura (a lo Casanova)
E propôs a uma vizinha que é casadaY le ha propuesto a una vecina que es casada
Da maneira mais vulgar e descaradaDe la manera más vulgar y descarada
Que, quando o marido for trabalharQue, cuando su marido, al trabajo se haya ido
A chame pra ele ser seu namoradoLo llame para él ser su enamorado

A senhora, que não é bobaLa señora, que no es boba
Conta tudo pro maridoSe lo cuenta a su marido
E o bravo decide, como não, convidar o atrevidoY el bravo decide, cómo no, invitar al atrevido
E ela o cita, como combinadoY ella lo cita, cual lo acordado

E o vizinho sai todo perfumadoY el vecino sale todo perfumado
Com roupa limpa que a esposa passouCon ropa limpia que su esposa le ha planchado
E traz uma flor que encontrou no varal (a la LoveStory)Y trae una flor que se encontró en el tendedero (a lo LoveStory)
Dentro da casa da vizinha está o maridoDentro en casa de la vecina está el marido
Indeciso sobre onde dar o primeiro golpeIndeciso sobre dónde dar primero
Com um bastão de beisebol do estrangeiroCon un bate de beisbol del extranjero
E toca a campainha, rin-rin (e não é o Gran Combo)Y suena el timbre, rin-rin (y no es el Gran Combo)
Começa a segunda do nonoComienza la segunda del noveno

Decisões (já pra quê), todo dia (tu verás)Decisiones (ya pa' qué), cada día (tú verás)
Alguém perde, alguém ganhaAlguien pierde, alguien gana
Ave Maria!¡Ave María!
Decisões, tudo custaDecisiones, todo cuesta
Saia e faça suas apostasSalgan y hagan sus apuestas
Cidadania!¡Ciudadanía!

O bêbado está convencidoEl borracho está convencido
Que o álcool não afeta seus sentidosQue a él el alcohol no le afecta los sentidos
Pelo contrário, que seus reflexos sãoPor el contrario, que sus reflejos son
Muito mais claros e ele tem mais controleMucho más claros y tiene más control

Por isso pisa fundo no aceleradorPor eso hunde el pie en el acelerador
E aumenta o volume do rádio pra se sentir melhor (bem legal)Y sube el volumen de la radio para sentirse mejor (bienchevere)
E quando a luz muda pra amareloY cuando la luz cambiando a amarilla
As rodas do carro gritam e o cara se acha um James BondLas ruedas del carro chillan y el tipo se cree un James Bond
Decide ignorar o sinal vermelhoDecide la luz del semáforo comerse
E não vê o caminhão aparecer na escuridãoY no ve el truck aparecerse en la oscuridad
Buzina, colisão e a pergunta: "Que que rolou?"Pito, choque y la pregunta: ¿Qué pasho?
Pra eternidadePa' la eternidad

(Se benza, irmão)(Persígnate Brother)
Decisões, todo diaDecisiones, cada día
Alguém perde, alguém ganhaAlguien pierde, alguien gana
Ave Maria!¡Ave María!
Decisões, tudo custa (Se benza)Decisiones, todo cuesta (Persígnate)
Saia e faça suas apostasSalgan y hagan sus apuestas
Cidadania!¡Ciudadanía!