El Corrido Del Caballo Blanco

A Canção do Cavalo Branco

El Corrido Del Caballo Blanco

Esta é a canção do cavalo branco que em um domingo feliz vai se emboraEste es el corrido del caballo blanco que en un día domingo feliz arrancará
Ele ia com a intenção de chegar ao norte, tendo saído de GuadalajaraIba con la mira de llegar al norte habiendo salido de Guadalajara
Seu nobre cavaleiro tirou a rédea, tirou a sela e foi a peloSu noble jinete le quitó la rienda le quitó la silla y se fue a puro pelo
Cruzou como um raio terras nayaritas entre verdes morros e o azul do céuCruzó como rayo tierras nayaritas entre verrdes cerros y el azul del cielo

A passo mais lento chegou até EscuinapaA paso más lento llegó hasta Escuinapa
E por Culiacán já estava se perdendoY por Culiacán ya se andaba quedando
Dizem que em Los Mochis estava caindoCuentan que en Los Mochis se andaba cayendo
Que estava com o focinho todo sangrandoQue llevaba todo el hocico sangrando

Mas o viram passar por Sonora e o Vale do Yaqui lhe deu carinhoPero lo miraron pasar por Sonora y el Valle del Yaqui le dio su ternura
Dizem que manquitava da pata esquerdaDicen que cojeaba de la pata izquierda
E apesar de tudo, seguiu sua aventuraY a pesar de todo siguió su aventura
Chegou até Hermosillo, seguiu pra CaborcaLlegó hasta Hermosillo siguió pa' Caborca
E por Mexicali sentiu que estava morrendoY por Mexicali sintió que moría
Subiu passo a passo pela La Rumorosa, chegando a Tijuana com a luz do diaSubió paso a paso por La Rumorosa llegando a Tijuana con la luz del día

Cumprida sua façanha, foi pra Rosarito e não quis parar até ver EnsenadaCumplida su hazaña se fue a Rosarito y no quiso echarse hasta ver Ensenada
E esta foi a canção do cavalo branco que saiu um domingo de GuadalajaraY este fue el corrido del caballo blanco que salió un domingo de Guadalajara

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

Cavalinho não se rende e por isso é que eu gosto deleCaballito no se rinde y por eso es que lo quiero

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

Sempre vai pra frente porque nada lhe dá medoSiempre va echando pa' lante porque nada le da miedo

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

Acorda cedinho e sai o cavalinho com seu passo de ruaSe para tempranito y sale el caballito con su paso callejero

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

E gosta de ir pelo mundo onde quer que tenha algo bomY le gusta ir por el mundo donde sea que hay algo bueno

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

AjáAjá

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

Tarrarapa suíço, cavalo suíço, que belezaTarrarapa suizo caballo suizo que bueno

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero
Eh, ehEh, eh

Mexicano, um abraço de todo o Caribe inteiroMexicano va un saludo de todo el Caribe entero

Cavalinho corre, aventureiroCaballito corre aventurero