El Perdón

O Perdão

El Perdón

Você levou a confiança que meu coração te deuTe llevaste la confianza que te dio mi corazón
Não deixou quase nada do que foi nosso amorNo dejaste casi nada de lo que fue nuestro amor
Me pegou de surpresa o forte golpeMe agarró desprevenido el fuerte golpe
Do seu adeusDe tu adiós

Pouco a pouco minha esperança se atreveu a sair ao SolPoco a poco mi esperanza se atrevió a salir al Sol
E minha alma desconfiadaY mi alma desconfiada
Do sofrimento se levantouDel dolor se levantó
Não foi fácil fazer issoNo fue fácil el hacerlo
Mas olhaPero mira
Aqui estouAquí estoy

E é que o calor de outros lábiosY es que el calor de otros labios
Pode curar uma feridaPuede curar una herida
Um prego tira outro pregoUn clavo saca a otro clavo
E a vida volta a florescerY reverdece la vida
No perdão está a chaveEn el perdón está la clave
Ninguém pode se transformar ou se apaixonarNadie puede transformarse o enamorarse
Se não conhece o perdãoSi no conoce el perdón

Você levou a confiança que eu tinha no amorTe llevaste la confianza que tenía en el amor
De um dia para o outroDe la noche a la mañana
Meu horizonte se fechouMi horizonte se achicó
A ressaca do sofrimentoMe duró por mucho la resaca
Durou muitoDel dolor

Mas o calor de outros abraçosPero el calor de otros abrazos
Pode curar uma feridaPuede curar una herida
Um prego tira outro pregoUn clavo saca a otro clavo
E a vida volta a florescerY reverdece la vida
No perdão essa é a chaveEn el perdón esa es la llave
Ninguém pode se reformar ou se transformarNadie puede reformarse o transformarse
Se não conhece o perdãoSi no conoce el perdón
Ninguém volta a se apaixonarNadie vuelve a enamorarse
Se não conhece o perdãoSi no conoce el perdón

(Aquele que nunca perdoou não merecerá perdão)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Me diga quem vive sua vidaDime quién vive su vida
Sem cometer um erroSin una equivocación
(Aquele que nunca perdoou não merecerá perdão)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Não endureça o caminhoNo endurezcas el camino
Que leva ao coraçãoQue conduce al corazón
(Aquele que nunca perdoou não merecerá perdão)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
O ódio é uma maréEl odio es una marea
E o amor é um quebra-marY el amor es un malecón

(Aquele que nunca perdoou não merecerá perdão)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
Quem não considera o outroQuién no considera el otro
Não encontrará redençãoNo encontrará rendención
(Aquele que nunca perdoou não merecerá perdão)(El que nunca ha perdonado no merecerá perdón)
À voz que vem da almaA la voz que sale del alma
Dê consideraçãoTenle consideración

E é que o calor de outros lábiosY es que el calor de otros labios
Pode curar uma feridaPuede curar una herida
Um prego tira outro pregoUn clavo saca a otro clavo
E a vida volta a florescerY reverdece la vida
No perdão está a chaveEn el perdón está la clave
Ninguém pode se apaixonar ou se reformarNadie puede enamorarse o reformarse
Se não conhece o perdãoSi no conoce el perdón