SE VIVE UNA VEZ

Vive Uma Vez Só

SE VIVE UNA VEZ

O tempo não andaEl tiempo no camina
O tempo escapa!¡El tiempo escapa!
Não esperaNo espera
Não perdoaNo perdona
Não voltaNo vuelve

O relógio me mira direto na têmporaEl reloj me apunta directo a la sien
A cada segundo ele quer me ver cairCada segundo me quiere ver caer
A vida é uma bala que não avisaLa vida es una bala que no avisa
Se piscar, não tem voltaSi parpadeas, no hay vuelta atrás

Não vim pra ficar só olhando passarNo vine a quedarme mirando pasar
Nem pra morrer calado sem gritarNi a morir callado sin gritar
O medo é um cachorro com dentes de féEl miedo es un perro con dientes de fe
Ele lambe sua cara e depois mordeTe lame la cara, y te muerde después

Não peça permissãoNo pidas permiso
Estoure o relógio!¡Revienta el reloj!
O tempo que você hesitaEl tiempo que dudas
É tempo enterradoEs tiempo enterrado
O tempo voa, droga!¡El tiempo vuela, maldita sea!

Viver com coragem ou morrer sem viver!¡Vivir con huevos o morir sin vivir!
Melhor morrer de pé do que de joelhosMejor morir de pie que de rodillas
A vida é uma e se vive uma vez!¡ la vida es una y se vive una vez!
Velhos por dentro, queimando a féViejos por dentro, quemando la fe

Com sangue quente difícil de domarCon sangre caliente difícil de domar
Cada queda me ensinou a morderCada caída me enseñó a morder
A não pedir nada e seguir igualA no pedir nada y seguir igual
Não guarde beijos nem palavras hojeNo guardes besos ni palabras hoy

Amanhã é mentira vestida de DeusMañana es mentira vestida de Dios
O que você não disser vai apodrecerLo que no digas se va a podrir
Como sonhos mortos sob a máscaraComo sueños muertos bajo el disfraz

Não reze para o tempoNo reces al tiempo
Ele vai te trairTe va a traicionar
Morde os dentes¡Aprieta los dientes
E saia pra queimar!Y sal a quemar!
O tempo voa, droga!¡El tiempo vuela, maldita sea!

Melhor gritar seu nome do que desaparecer!¡Mejor gritar tu nombre que desaparecer!
Melhor se quebrar hoje do que cheirar a ontemMejor romperse hoy que oler a ayer
A vida é uma e se vive uma vez¡ la vida es una y se vive una vez
Brindo pelos quebradosBrindo por los rotos
Pelos que não se encaixamPor los que no encajan

Pelos que sangram verdadePor los que sangran verdad
E não compram falsa calmaY no compran falsa calma
Por cada amigo que caiuPor cada amigo que cayó
Pelo amor que nos quebrouPor el amor que nos quebró
Por cada noite sem perdãoPor cada noche sin perdón
E por continuar carregando o coraçãoY por seguir cargando el corazón

Quando a morte bater na sua portaCuando la muerte toque tu puerta
Cuspir nela!¡Escúpela!

O tempo voa, droga!¡El tiempo vuela, maldita sea!
E a vida é uma e se queimaY la vida es una y se quema
Se o final chegar, que nos encontreSi el final llega, que nos encuentre
A vida é uma e se vive uma vez!¡ la vida es una y se vive una vez!