CAPITAL DE LA ALEGRÍA

CAPITAL DA ALEGRIA

CAPITAL DE LA ALEGRÍA

Nos bairros já se escutamEn los barrios ya se escuchan
Barulhos de latas e gritosRuidos de tachos y gritos
Os desfiles já acordaramLos corsos han despertado
Sopra um apito perdidoSuena un silbato perdido

O povo já se preparaEl pueblo ya se prepara
Com enfeites e fantasiasCon adornos y vestidos
E quando fevereiro chegaY cuando asoma febrero
Explode essa euforiaEstalla este delirio

Quando chega o carnavalCuando llega el carnaval
Se dança em todo Entre RiosSe baila en todo Entre Ríos
Sempre mantendo o compassoSiempre llevando el compás
Como as águas do rioComo las aguas del río
Quando chega o carnavalCuando llega el carnaval
Tudo se agita em Entre RiosSe mueve todo Entre Ríos
A galera começa a cantarLa gente empieza a cantar
O chão a vibrar, ao som desse ritmoEl suelo a vibrar, al son de este ritmo

Entre as escolas e brilhosEntre comparsas y brillos
E máscaras travessasY mascaritas traviesas
A noite se torna brancaBlanca se vuelve la noche
Com espuma nas cabeçasDe espuma en las cabezas

Carroças e batucadasCarrozas y batucadas
Desfile de fantasiaDesfile de fantasía
As ruas de Strobel riemRíen las calles de Strobel
Capital da alegriaCapital de la alegría