CARICIAS EN LA NADA

CARÍCIAS NO VAZIO

CARICIAS EN LA NADA

Seus lábios já não dizem que sentem minha faltaTus labios ya no dicen que me extrañan
Não vejo a ternura no seu olharNo veo la ternura en tu mirar
Seu perfume desaparece da minha almaTu aroma desvanece de mi alma
Não há por que continuar fingindo maisNo hay porque seguir fingiendo más

Sempre estive certo nesta vidaSiempre estuve seguro en esta vida
Acreditava no amor, na eternidadeCreía en el amor, la eternidad
Mas hoje se esconde uma mentiraPero hoy se esconde una mentira
Por trás desse silêncio que você me dáDetrás de ese silencio que me das

Para te dizer issoPara decírtelo
Preciso te encontrar mais uma vezTengo que hallarte una vez más
E castigar meu coraçãoY castigar mi corazón
Diante dos seus olhos sem paixãoAnte tus ojos sin pasión
Dentro do peito sufocar o choroDentro del pecho ahogar el llanto
Da minha angústia e da minha dorDe mi angustia y mi dolor
Para te dizer issoPara decírtelo
Como me dói esse finalComo me duele este final
Hoje minha ilusão desmoronaHoy se derrumba mi ilusión
Minha pobre vida sem seu amorMi pobre vida sin tu amor
Estou perdendo a mulherEstoy perdiendo a la mujer
Que eu amoQue quiero yo

Vão com você todas as palavrasSe van contigo todas las palabras
Que com ternura eu desnudava em vocêQue con ternura desnudaba en ti
E mil carícias ficam no vazioY mil caricias quedan en la nada
Como os tantos beijos que te deiComo los tantos besos que te di

Amor, você vai se soltando da minha mãoAmor te vas soltando de mi mano
É muito difícil já disfarçarEs muy difícil ya disimular
O fogo dentro de você foi se apagandoEl fuego en tu interior se fue apagando
E eu morro nessa fria realidadeY muero en esta fría realidad