COPLAS Y TRINOS

CANTIGAS E CANTOS

COPLAS Y TRINOS

Do rio brotam as cantigasDel río brotan las coplas
Do monte volta o cantarDel monte vuelve el trinar
E no canto dos CuestasY en el canto de Los Cuestas
Os pássaros a apitarLos pájaros a silbar

Trago pra você a chamarritaLes traigo la chamarrita
Bem entrerriana, só pra vocêBien entrerriana nomas
Assim soa na sua guitarraAsí suena en tu guitarra
Tão doce quanto o zorzalTan dulce como el zorzal

Tudo se pinta de verdeTodo se pinta de verde
Há esperança no cantoHay esperanza en el canto
Igualzinho à calandriaIgual como la calandria
Minha voz ecoa lá no altoSuena mi voz en lo alto

Agradeço, chamarritaGracias te doy chamarrita
Por me escolher no cantoPor elegirme en el canto
E me ensinar esse caminhoY enseñarme este camino
Pra continuar levantandoPara seguir levantando
O nome da minha provínciaEl nombre de mi provincia
O coração entrerrianoEl corazón entrerriano

Será o canto de LinaresSerá el canto de Linares
Quem ilumina esse caminhoQuien alumbra este camino
Suas cantigas levantam vooSus coplas levantan vuelo
Te conta o Juan chiviroTe lo cuenta el Juan chiviro

Com um ar de lendasCon un aire de leyendas
Minha terra tem seu aromaMi tierra tiene su aroma
Sutil, sussurra seu cantoSutil susurra su canto
Como faz a pombaComo lo hace la paloma

Meus braços viram asasMis brazos se vuelven alas
Pra poder te abraçarPara poderte abarcar
E florescer em teus camposY florecer en tus campos
Auroras de liberdadeAuroras de libertad