EL RANCHO DE TOCO

O RANCHO DO TOCO

EL RANCHO DE TOCO

Para esse fim de semanaPara este fin de semana
Se o sol brilhar bonitoSi es que pinta lindo el sol
Vou pra praia, me mandarMe marcharé pa’ la costa
Pra preparar o churrascoA preparar el asador
Lá eu tenho meu ranchoAllí tengo yo mi rancho
Em Diamante, é isso aí!En Diamante ¡sí señor!

Debaixo da encostaDebajo de la barranca
Bem sombreado, encantadorBien sombreau, encantador
Pelo caminho da costaPor el camino costero
Estirado e camaradaEstirado y compadrón
Meu rancho vê o rioMi rancho contempla el río
Nunca vi coisa melhorNo he visto cosa mejor

Levanto minha jaquetaLevanto mi chamarrita
Te deixo o conviteTe dejo la invitación
Pra quando passearPara que cuando pasees
Por Diamante e seu interiorPor Diamante y su interior
Lá está o rancho do TocoAllí está el rancho de Toco
Onde está meu coraçãoDonde está mi corazón

Gosto de chegar cedoMe gusta llegar temprano
Com as varas, e pro fogoCon las cañas, y al fogón
Vou descendo devagarMe dispongo despacito
Pro rio com fervorBajo al río con fervor
Assim meu pai me ensinavaAsí me enseñaba Toco
Toco, o grande pescador!Mi padre ¡gran pescador!

É um bom lugar pra pescarEs buen lugar pa’ la pesca
Pra pato e pra armadilhaPa’l patí y pa’l armau
Don Ángel Ríos me contaDon Ángel Ríos me cuenta
Histórias do lugarSucedidos del lugar
O que mais falta no meu ranchoQue más le falta a mi rancho
Se não tem como cantarComo no le viá cantar

Levanto minha jaquetaLevanto mi chamarrita
Te deixo o conviteTe dejo la invitación
Pra quando passearPara que cuando pasees
Por Diamante e seu interiorPor Diamante y su interior
Pelo caminho pra Los BretesPor el camino a Los Bretes
Na costa, é isso aíEn la costa, si señor
Lá está o rancho do TocoAllí esta el rancho de Toco
Onde está meu coraçãoDonde está mi corazón