LA SOLAPA VERDE

A LAPELA VERDE

LA SOLAPA VERDE

Na tranquilidade da sestaEn la quietud de la siesta
Entre espinheiros e salgueirosEntre espinillos y sauces
A lapela fala baixinhoLa solapa habla bajito
E os cardeais cantamY cantan los cardenales

Já não tem seu chapéuYa no tiene su sombrero
E suas roupas não são brancasY su ropa ya no es blanca
Usa um vestido bem longoTiene un vestido muy largo
E é da cor da esperançaY es de color esperanza

E cantaremos a vidaY cantaremos la vida
Para a heroína sem capaA la heroína sin capa
A que protege o futuroLa que protege el futuro
A que se chama lapelaLa que se llama solapa

As crianças a escutamLos gurisitos la escuchan
Aceitam seu conviteAceptan su invitación
De proteger os pântanosDe proteger humedales
O monte e o barrancoAl monte y al albardón

E patrulhar o Pre DeltaY patrullar el Pre Delta
Também a Terra ChanáTambién laTierra Chaná
Para cuidar dos lapachosPara cuidar los lapachos
Dos talas e do ñandubayLos talas y el ñandubay

E cantaremos a vidaY cantaremos la vida
Para a heroína sem capaA la heroína sin capa
A que protege o futuroLa que protege el futuro
A que se chama lapelaLa que se llama solapa

A lapela e as criançasLa solapa y los gurises
Sairão para cuidar dos riosSaldrán a cuidar los ríos
Protegendo os patíesProtegiendo a los patíes
A boga, o pacucitoA la boga, al pacucito

Cuidado, grandesTengan cuidado los grandes
Que a lapela vigiaQue la solapa vigila
Para que os montes não se danifiquemQue no se dañen los montes
E as ilhas não queimemY no se quemen las islas

E cantaremos a vidaY cantaremos la vida
Para a heroína sem capaA la heroína sin capa
A que protege o futuroLa que protege el futuro
A que se chama lapelaLa que se llama solapa