UNA TIERRA DIFERENTE

UMA TERRA DIFERENTE

UNA TIERRA DIFERENTE

Se você precisa de um momentoSi precisas un momento
Um palmar, um céu imensoUn palmar, un firmamento
Onde brilha o nascimentoDonde brille el nacimiento
De toda a criaçãoDe toda la creación

Onde cantam as fontesDonde canten las vertientes
Onde tanta e boa genteDonde tanta y buena gente
Que trabalha e vive doandoQue trabaja y vive regalando
Tempo e amizadeTiempo y amistad

Tem um lugar assim!¡Hay un lugar así!

Há uma terra paranaenseHay una tierra entrerriana
Que se levanta nas manhãsQue levanta en las mañanas
Todo o verde e o orvalhoTodo el verde y el rocío
Rumo ao SolHacia el Sol
Que te espera, que te abraçaQue te espera, que te abraza
Que se mistura em tantas raçasQue se funde en tantas razas
Todo o canto delaTodo el canto de ella
Agora está na minha vozAhora está en mi voz

Uma terra diferenteUna tierra diferente
Onde os pássaros te contamDonde las aves te cuenten
Suas lendas de valentesSus leyendas de valientes
Que forjaram liberdadeQue forjaron libertad

Se decidir, vai em frente!Si decides ¡adelante!
Chega mais, não se contenha!Acercate ¡no te aguantes!
E observa devagarzinho poisY observala despacito pues
Você vai se apaixonarTe vas a enamorar

Quer vir pra cá!¡Quieres venir aquí!

Pra essa terra paranaenseA esta tierra entrerriana
Onde o rio nas manhãsDonde el río en las mañanas
Com canoas de pescadoresCon canoas pescadoras
NavegaráSurcará
Ao sabor de laranjaisAl sabor de naranjales
E ao ritmo de carnavaisY al ritmo de carnavales
Todo um povo em alegriaTodo un pueblo en alegría
Você encontraráEncontrarás

Essa é minha terra paranaenseEsta es mi tierra entrerriana
Que te espera, que te abraçaQue te espera, que te abraza
Que enche seu coração!Que te llena el corazón!