Quién Va A Cantar

Quem Vai Cantar

Quién Va A Cantar

Quando toda a poesia se perderCuando se pierda toda la poesía
Quando as pessoas só sobreviveremCuando la gente solo sobreviva
Quando o cansaço matar a alegriaCuando el cansancio mate la alegría
Seremos uma máquina de trabalhar (sim, claro)Seremos una máquina de trabajar (sí, claro)

Se globalizarem nosso pensamentoSi globalizan nuestro pensamiento
Só haverá um livro com a mesma históriaSolo habrá un libro con el mismo cuento
Sem essa magia da fantasiaSin esa magia de la fantasía
A música do mundo não terá lugarLa música del mundo no tendrá lugar

Eu pergunto: Quem vai cantar?Pregunto yo: ¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai tocar a melodia do amor?¿Quién va a tocar la melodía del amor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai pedir para o cantor não se calar?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?

Se cada povo tiver um presidenteSi cada pueblo tiene un presidente
Que pelo menos esteja em sintonia com sua genteQue por lo menos rime con la gente
Quando a divisão for mais justaCuando el reparto sea más coherente
Teremos um planeta com identidadeTendremos un planeta con identidad

Quando o amor for o mais urgenteCuando el amor sea lo más urgente
Não haverá motivo para a guerra no OrienteNo tendrá caso la guerra de Oriente
Quando o racismo não tiver mais aliadosCuando el racismo no tenga pariente
Vou sentir orgulho da humanidadeMe sentiré orgulloso de la humanidad

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai tocar a melodia do amor?¿Quién va a tocar la melodía del amor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai pedir para o cantor não se calar?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai tocar a melodia do amor?¿Quién va a tocar la melodía del amor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar? (Quem vai sonhar?)¿Quién va a soñar? (¿Quién va a soñar?)
Quem vai pedir para o cantor não se calar?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai tocar a melodia do amor?¿Quién va a tocar la melodía del amor?

Quem vai cantar?¿Quién va a cantar?
Quem vai sonhar?¿Quién va a soñar?
Quem vai pedir para o cantor não se calar?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?