Mãe Salsa

Madre Salsa

Mãe, se eu pudesse te amarMadre, Si yo pudiera quererte
Mãe, o quanto você me amouMadre, Lo mucho que me has querido
Mãe, jamais conseguiria te pagarMadre, Jamás podría pagarte
Escuta, mãeOye, madre
O que aprendi com vocêLo que he aprendido contigo

A mãe é quem nos dizLa madre es la que nos dice
Que pato não é perdizLos patos no son perdices
Não coma gato por lebreNo comas gato por liebre
Porque mais tarde à noitePorque más tarde en la noche
Você vai se sentir mal por ter comido qualquer coisa tão gulosoTe verás indigestado por comerte cualquier cosa tan glotón

MãeMadre
Seus ditados me ajudaramTus refranes me han servido
E me ajudam a clarear o caminhoY me ayudan a esclarecer el camino
Escuta, mãeOye, madre
Como não posso te terComo no puedo tenerte

OlhaMira

Hoje eu canto na calçada de frenteHoy te canto en la vereda de enfrente
A mãe é quem nos chamaLa madre es la que nos llama
Bem cedo de manhãMuy temprano en las mañanas
A mãe é quem nos diz eu sei que a salsa é lindaLa madre es la que nos dice yo sé que es linda la salsa
Mas a salsa dançada não sustenta nossas vidas, dorminhocoPero la salsa bailada no sostiene nuestras vidas dormilón

A mãe é quem nos chamaLa madre es la que nos llama
Bem cedo de manhãMuy temprano en las mañanas
A mãe é quem nos diz eu sei que a salsa é lindaLa madre es la que nos dice yo sé que es linda la salda
Mas a salsa dançada não sustenta nossas vidas, dorminhocoPero la salsa bailada no sostiene nuestras vidas dormilón
LevantaLevántate

Escuta, mãeOye, madre
O quanto você me amouLo mucho que me has querido
Escuta, mãeOye, madre
O quanto você me amouLo mucho que me has querido

A mãe é quem nos dizLa madre es la que nos dice
Que pato não é perdizLos patos no son perdices
Não coma gato por lebreNo comas gato por liebre
Porque mais tarde à noitePorque más tarde en la noche
Você vai se sentir mal por ter comido qualquer coisaTe verás indigestado por comerte cualquier cosa

A mãe é quem nos dizLa madre es la que nos dice
Bem cedo de manhãMuy temprano en las mañanas
A mãe é quem nos diz eu sei que a salsa é lindaLa madre es la que nos dice yo sé que es linda la salsa
Mas a salsa dançada não sustenta nossas vidasPero la salsa bailada no sostiene nuestras vidas

A mãe é quem nos chamaLa madre es la que nos llama
Quando estamos na piorCuando estamos en la cana
E andamos sempre à noite, que as meninas te chamem a atençãoY andamos siempre de noche que te regañen las chicas

E ontem saí com elaY anoche salí con ella
E ontem voltei sem elaY anoche volví sin ella