Tan Distinta y Tan Igual

Tão Distinta e Tão Igual

Tan Distinta y Tan Igual

Quando suas noites forem minhas noitesCuando tus noches sean mis noches
Quando seus dias forem meus diasCuando tus días sean mis días
E sua tristeza for meu choro e suaY tu tristeza sea mi llanto y tú
Sorriso minha alegriaSonrisa mi alegría
Você verá que há algo no caminho maisVerás que hay algo en el camino más
Além do que você viaAllá de lo que veías
Você verá que meu amor é real e não é nenhuma fantasiaVerás que mi amor es real y no es ninguna fantasía

Por isso quero te convidar aPor eso te quiero invitar a
Fazer parte da minha vidaFormar parte de mi vida
Você me ensinou que na verdadeTú me enseñaste que en verdad
A esperança não está perdidaLa esperanza no está perdida

Claro que nãoClaro que no

Você é como um sonho intensoEres como un sueño algo intenso
Que não consigo descreverQue no puedo describir

Você é algo novo tão lindoEres algo nuevo tan hermoso
Que não consigo resistirQue no puedo resistir
E quero mais e maisY quiero más y más
É que você é tão distinta e tão igualEs que tú eres tan distinta y tan igual

Ai, tão distinta e tão igualAy, tan distinta y tan igual

Você é como o vento suaveEres como el viento suave
Que me acaricia ao acordarQue me acaricia al despertar
E ao mesmo tempo é um vento forteY a la vez eres un viento fuerte
Como o de um furacãoComo el de un huracán
Você é como um problemaEres como un problema
Sem solução pra argumentarSin solución que argumentar
E ao mesmo tempo é uma granaY a la vez eres un billete
Que se transforma em liberdadeQue se convierte en libertad
Você é uma borboletaEres una mariposa
Com asas de cristalCon las alas de cristal
E ao mesmo tempo é tão forteY a la vez eres tan fuerte
Como a ave que se pôs a voarComo el ave que se echó a volar

A voarA volar

Por isso quero te convidar aPor eso te quiero invitar a
Fazer parte da minha vidaFormar parte de mi vida
Você me ensinou que na verdadeTú me enseñaste que en verdad
A esperança não está perdidaLa esperanza no está perdida

Você é como um sonho intensoEres como un sueño algo intenso
Que não consigo descreverQue no puedo describir

Você é algo novo tão lindoEres algo nuevo tan hermoso
Que não consigo resistirQue no puedo resistir
E quero mais e maisY quiero más y más
É que você é tão distinta e tão igualEs que tú eres tan distinta y tan igual

ClímaxClímax
Ai ai ai aiAy ay ay ay
É que você é minha vitaminaEs que tu eres mi vitamina
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Sem você, meu amor, não tenho vidaSin ti mi amor no tengo vida
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Sem você não encontro a saídaSin ti no encuentro la salida
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Ai desse labirinto que me perde a cada diaAy de este laberinto que me pierde cada día
Sem você não há nadaSin ti no hay nada

Por isso quero te convidar aPor eso te quiero invitar a
Fazer parte da minha vidaFormar parte de mi vida
Você me ensinou que na verdadeTú me enseñaste que en verdad
A esperança não está perdidaLa esperanza no está perdida

Você é como um sonho intensoEres como un sueño algo intenso
Que não consigo descreverQue no puedo describir

Você é algo novo tão lindoEres algo nuevo tan hermoso
Ai, que não consigo resistirAy, que no puedo resistir

E quero mais e maisY quiero más y más
É que você é tão distintaEs que tú eres tan distinta
E tão igualY tan igual