Gané

Gané

Gané

Perdi a vontade de ganhar, perdi o medo de perder ou de me perderPerdí el afán de ganar, perdí el miedo a perder o perderme
E se eu me perder, o que resta é me encontrar ou que me encontremY si me pierdo, lo que queda es encontrarme o que me encuentren
Despertando e dando fé aos que dormemDespertando y dándole fe a los que duermen
Aqueles que vão pelo caminho errado e se arrependemA esos que van por el mal camino y se devuelven

Perdi a vontade de me encaixar, no fundo nunca fui puxa-sacoPerdí el afán por encajar, total nunca fui lambón
Quebrei a caixa que me impedia de ver as coisas como sãoRompí la caja que me impedía ver las cosas como son
Por teimoso, aconteceu comigo como com SansãoPor cabezón, me pasó como a Sansón
Identifico a traição, desenvolvi intuiçãoIdentifico la traición, desarrollé intuición

Perdi falsas amizades, perdi círculos sociaisPerdí falsas amistades, perdí círculos sociales
Me fez bem perder o apego às coisas materiaisMe hizo bien perder el apego a los bienes materiales
Ganhei família e fãs, não por peixes e pãesGané familia y fanes, no por los peces y panes
Gente esperando que eu lance outro disco e os eleveGente esperando que otro disco grabe y los eleve

Não estraguei o momento, firmei meus fundamentosNo arruiné el momento, sellé mis fundamentos
Aprendi a olhar pra fora quando comecei a olhar pra dentroAprendí a ver fuera cuando empecé a mirar por dentro
Quem renuncia a tudo por um propósito ganhaEl que renuncia a todo por un propósito gana
Ganhei porque aceitei a verdade, que dói, mas curaGané porque acepté la verdad, que duele, pero sana

E agora estou em vitóriaY ahora estoy en victoria
No livro da vida escrevendo minha históriaEn el libro de la vida escribiendo mi historia
Revelando luz, não sendo um nome na sua memóriaRevelando luz, no siendo un nombre en tu memoria
Faço isso por amor ao próximo, não pela glóriaLo hago por amor al prójimo, no por la gloria

Eu ganhei, benditos sejam os tropeçosYo gané, benditos sean los tropiezos
Eu ganhei, mesmo nunca saindo ilesoYo gané, aunque nunca salí ileso
Eu ganhei, mais de uma vez comecei do zeroYo gané, más de una vez de cero comencé
E sem ódio no coração me levantei, eu ganheiY sin odio en el corazón me levanté, yo gané

Eu ganhei, sim, claro, eu ganheiYo gané, sí, claro, yo gané
Caí e voltei de pé, vamos, eu ganheiMe caí y volví de pie, vamo', yo gané
Eu ganhei, sim, claro, eu ganheiYo gané, sí, claro, yo gané
Já viu, nunca me rendi, claro, eu ganheiYa lo ve, nunca me rendí, claro, yo gané

Me dei a oportunidade de ganhar e perdi o medo de estar vazioMe di la oportunidad de ganar y perdí el miedo a estar vacío
Me dei conta de que o que perdi não era meuLo medí, cuenta me di que lo que perdí no era mío
Senti frio, rio das dúvidas sem ajuda entre almas presasSentí frío, me río de dudas sin ayuda entre almas presas
Assim foi como perdi a fé e ganhei certezasAsí fue como perdí la fe y gané certezas

Na força superior que o dom da palavra me deuEn la fuerza superior que el don de la palabra me dio
Sua unção em meu interior trouxe remédio à dorSu unción en mi interior trajo remedio al dolor
Sem submissão ao mal em sua missão de cercoSin sumisión al mal en su misión de asedio
Se há amor na intenção, o fim purifica os meiosSi hay amor en la intención, el fin purifica los medios

Perdi o desejo pela admiração, atrás do véu encontrei essa paixãoPerdí el anhelo por la admiración, tras su velo hallé esta pasión
E entre insônia zelo pela minha redençãoY entre desvelo velo por mi redención
Sei o que há além da razãoSé lo que hay más allá de la razón
O céu só pode ser tocado com o coraçãoEl cielo solo puede ser tocado con el corazón

Me perdi de mim mesmo, me busquei, saltei no abismoMe perdí a mí mismo, me busqué, salté al abismo
Me encontrei e recuperei o que perdi por meu egoísmoMe encontré y recuperé lo que perdí por mi egoísmo
Do cálice da amargura bebi como recompensaDel cáliz de la amargura bebí como recompensa
Porque até me vencer, tudo foi pão da vergonhaPorque hasta que me vencí, todo fue pan de la vergüenza

E agora estou em vitóriaY ahora estoy en victoria
No livro da vida escrevendo minha históriaEn el libro de la vida escribiendo mi historia
Revelando luz, não sendo um nome na sua memóriaRevelando luz, no siendo un nombre en tu memoria
Faço isso por amor ao próximo, não pela glóriaLo hago por amor al prójimo, no por la gloria

Eu ganhei, benditos sejam os tropeçosYo gané, benditos sean los tropiezos
Eu ganhei, mesmo nunca saindo ilesoYo gané, aunque nunca salí ileso
Eu ganhei, mais de uma vez comecei do zeroYo gané, más de una vez de cero comencé
E sem ódio no coração me levantei, eu ganheiY sin odio en el corazón me levanté, yo gané

Eu ganhei, sim, claro, eu ganheiYo gané, sí, claro, yo gané
Caí e voltei de pé, vamos, eu ganheiMe caí y volví de pie, vamo', yo gané
Eu ganhei, sim, claro, eu ganheiYo gané, sí, claro, yo gané
Já viu, nunca me rendi, claro, eu ganheiYa lo ve, nunca me rendí, claro, yo gané