La danza del escorpión

a dança do escorpião

La danza del escorpión

hey hey
He-hey!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!

sempre soube que você confundiu,quela minina não era eu
Siempre supe que confundiste, aquella niña no era yo!
mentia sempre o que dizia, mas com boa intenção
Mentías siempre lo que decías, pero con "buena intención"!
você viu como o escorpião com o fogo ao redor
Te viste como el escorpión con el fuego alrededor…
como teu veneno condenou o melhor que te passou
Como tu veneno condenó lo mejor que te pasó!

agora que nos vemos melhor, te digo No no ohoh!
Ahora que nos vemos mejor, te digo: No no ohoh!
agora não pode me beijar, porque direi que não
Ahora no me puedes besar, porque diré que no!
escuta minha palavra de honra, te digo No no ohoh!
Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
me olha aos olhos, veras a vida
Mírame a los ojos, verás… la vida!
olha, que te disse meu amor? o fogo te queimou
Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!

me olha soa olhos meu amor, minha vida
Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

He-hey!
He-hey!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!

agora olhabem que desastre, se era eu teu grande amor
Ahora mira bien, qué desastre! Si era yo tu gran amor…
amigo tirou todo o traste, como carne de canhao
Amigo, tiraste todo al traste, como carne de cañón!
te viu como o escorpião com o fogo ao redor
Te viste como el escorpión con el fuego alrededor…
como teu veneno condenou o melhor que te passou
Como tu veneno condenó lo mejor que te pasó!

escuta minha palavra de honra, te digo No no ohoh!
Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
me olha aos olhos, veras a vida
Mírame a los ojos, verás… la vida!
olha, que te disse meu amor? o fogo te queimou
Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!
olha aos olhos meu amor, minha vida
Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

Uh uhuh! Uh uhuh! Y-ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh uhuh! Uh uhuh! Y-ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh uhuh! Uh uhuh! Ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh uhuh! Uh uhuh! Ah-y-ah-y-ah-y-ah!

agora que nos vemos melhor, te digo No no ohoh!
Ahora que nos vemos mejor, te digo: No no ohoh!
agora não pode me beijar, porque direi que não
Ahora no me puedes besar, porque diré que no!

escuta minha palavra de honra, te digo No no ohoh!
Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
me olha aos olhos, veras a vida
Mírame a los ojos, verás… la vida!
olha, que te disse meu amor? o fogo te queimou
Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!
olha aos olhos meu amor, minha vida
Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

Uh ohoh oh! Eh ey! No no no!
Uh ohoh oh! Eh ey! No no no!
Ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh ohoh oh!
Uh ohoh oh!