Guyrami Ka'Arupy

Minha Terra Querida

Guyrami Ka'Arupy

Minha terra querida, onde você está?Guyrami ka'arupy, ¿Reho piko raka'e?
Não ouço mais a sua voz, meu coração choraNahenduvéi ne ñe'ê chembovy'ámi va'ekue
Nossas histórias se perderam no tempoChe pore'ỹme ndaje resê ra'e reveve
A saudade me consome, como um fogo ardenteOpyta ne rendague mba'embyasy memete

Será que você também pensa em voltar¿Nerepensái piko nde aikotaha nde rekávo
Para o outro lado do rio, onde nos encontramos?Ne mborayhu otro lado reho haguã reme'ê?
Eu ainda espero por você, meu amor perdidoChe pópe reiko rire ne mborayhu che añuãvo
Abandonado aqui, sem poder te abraçarKo'ãga che abandonado, ndaikatuvéi ni ake

A natureza floresce em toda a sua belezaKa'aruete oguahêvo ne rendaguépe aguapýva
Eu sinto sua presença em cada cantoChe resay amboy'úva che mandu'a nderehe
Nossas histórias se entrelaçam como riosChe pore'ỹme guare akóinte arombyasýva
Em harmonia, seguimos juntosVy'ave'ỹ chejopýva reho ha'ára guive

Minha terra querida, por que você se foi?Guyrami ka'arupy, ¿Mba'épa nembopochy?
Eu choro e lamento, sem entenderEjujeýna eguejy, jaiko oñondivemi
Meu coração anseia por te encontrarTérãpa che añorei aikóta ajepy'apy
E em seus braços, finalmente descansarHa nde umi mombyry reikóta iñongatupy