Heartbeat

Batimento cardiaco

Heartbeat

Quando eu venho morrer
When I come to die
E deixar de existir
And cease to exist
Quando meus ossos e carne se desintegram
When my bones and flesh disintegrate
A batida do meu coração
The beat of my heart
Desacelera e para
Slows down and stops
Quando eu não sou mais do que cinzas e poeira
When I am no more than ashes and dust

Vou ficar sozinha
Will I be alone
E eu vou ficar entediado?
And will I get bored?
Eu irei a festas com o Senhor?
Will I go to parties with the Lord?
Sentirei seu cheiro
Will I smell your scent
E espionar seu rosto?
And spy on your face?
Minha mente simplesmente desaparecerá na névoa?
Will my mind just vanish in the haze?

Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
Meus dias não estão completos
My days aren't complete
Oh, quando o trem parar
Oh, when the train stops
Sim, quando a batida cai
Yeah, when the beat drops
Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
E se eu não conseguir trapacear?
What if I can't cheat?
Oh quando acabar
Oh when it's over
Será que vai melhorar?
Will it get better?

E se não houver nada
What if there's nothing
Nada para ver
Nothing to see
Nada para pensar
Nothing to think of
Nada a ser?
Nothing to be?
É uma sentença
Is it a sentence
É um prêmio?
Is it a prize?
Sem consciência
Without a conscience
Uma nova liberdade aumentará?
Will a new freedom rise?

Ela me leva ao fim do que sei e posso imaginar
She takes me to the end of what I know and can imagine
O segredo dela é seguro
Her secret's safe
Por enquanto
For now
Ela apaga minha história
She wipes my story out
Meus pensamentos e memórias
My thoughts and memories
Mas ela não pode ter minhas músicas
But she can't have my songs

Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
Meus dias não estão completos
My days aren't complete
Oh, quando o trem parar
Oh when the train stops
Sim, quando a batida cai
Yeah when the beat drops
Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
E se eu não conseguir trapacear?
What if I can't cheat?
Oh quando acabar
Oh when it's over
Será que vai melhorar?
Will it get better?

Eu sei as mentiras que você quer ouvir
I know the lies you want to hear
Ninguém para machucar, nada para temer
No one to hurt, nothing to fear
Não acabou, não acabou
It's not over, it's not over
Deixe você acreditar no que precisa
Let you believe what you have to
Sem término à sua frente
No terminus ahead of you
Fica melhor, fica melhor
It gets better, it gets better

Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
Meus dias não estão completos
My days aren't complete
Oh, quando o trem parar
Oh when the train stops
Sim, quando a batida cai
Yeah when the beat drops
Porque eu tenho um batimento cardíaco
'Cause I got a heartbeat
E se eu não conseguir trapacear?
What if I can't cheat?
Oh quando acabar
Oh when it's over
Será que vai melhorar?
Will it get better?

Eu sei as mentiras que você quer ouvir
I know the lies you want to hear
Ninguém para machucar, nada para temer
No one to hurt, nothing to fear
Não acabou, não acabou
It's not over, it's not over
Deixe você acreditar no que precisa
Let you believe what you have to
Sem término à sua frente
No terminus ahead of you
Fica melhor, fica melhor
It gets better, it gets better