Camarão com minha garota

Shrimp with my girl

Eu paguei dez dólares pela última edição da New YorkerI paid ten dollars for the latest New Yorker
Só porque tô desesperado pra pensar como um homemJust 'cause I'm desperate to think like a man
Acontece que o fim do mundo tá logo ali na esquinaTurns out, the end of the world's 'round the corner
Huh, mas eu poderia ter te contado issoHuh, but I could've told you that

Em cada página, a raiva de alguém ferveOn every page, somebody's rage simmers
O pau de alguém treme, não é legalSomebody's dick shivers, isn't it cool
Possuir todo esse papel quando você não pode fazer nada com isso?To own all paper when you can't do fuck all with it?
Oh, mas não é que você fica linda enquanto faz isso, seu idiotaOh, but don't you look hot while you do it, you fool

O próprio diabo foi reeleito, e o Preston tá chiqueThe devil's himself's re-elected, and Preston's got fancy
Eu meio que sinto falta da velha dureza da estradaI sort of miss the old grit of the road
O casamento americano é uma espécie de plágioAmerican marriage is some kind of plagiarism
E o texto sobre a África tá todo desgastadoAnd the text on Africa's rubbed old

Em cada página, o ódio de alguém brilhaOn every page, somebody's hate glimmers
O pau de alguém treme, não é cruel?Somebody's dick shivers, isn't it cruel
Possuir todo esse papel quando você não pode fazer nada com isso?To own all paper when you can't do fuck all with it?
Oh, mas não é que você fica linda enquanto faz isso, seu idiotaOh, but don't you look hot while you do it, you fool

Se eu fosse resumir os fatos que aprendiIf I was to sum up the facts that I've learned
É que as pessoas preferem parecer bem do que chamar genocídio de ruimIt's that people would rather look good than name genocide bad
E os pais de todo mundo estão pegando AlzheimerAnd everyone's fathers are getting Alzheimers
E os alunos de doutorado estão cada vez mais tristesAnd PhD students are increasingly sad
E a culpa é a última pandemiaAnd guilt is the latest pandemic
E grandes corporações estão roubando bons trabalhos dos táxisAnd big corporations are stealing good work from the cabs
E as mães estão de volta ao trabalho depois de só duas semanasAnd mothers are back in the office after only two weeks
Mas tá tudo bem, agora elas tão fazendo leite materno em laboratórioBut it's okay now they're making breastmilk in a lab
E tratados não foram respeitadosAnd treaties have not been respected
Sua alegria tá sendo censurada e histórias substituídas por um anúncioYour joy is being censored and histories replaced by an ad
E as pessoas tão perdendo os direitos sobre seus corposAnd people are losing the rights to their bodies
E a posição na linha de frente sobre o amor é que é ruimAnd the front line position on love is it's bad
Mas na página sessenta e um, tem um trecho do Bill CollinsBut on page sixty-one, there's this bit by Bill Collins
Que diz como ele é grato por viver neste mundoWho says how he's grateful to live in this world
Este planeta agora mal consegue girarThis planet now barely able to spin
E ainda assim, ele prefere comer camarão com sua garotaAnd still, he'd rather eat shrimp with his girl

E assim eu vou tentar te amar aqui na minha mesaAnd so I'll try to love you here at my table
Boas notícias, grande mundoGood news, big world