Every Time I Tell

Cada vez que eu digo

Every Time I Tell

Jack e Jill subiram a colina para pegar um balde de uísque
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of whiskey
Jack caiu e quebrou a coroa e agora ele não sente a minha falta
Jack fell down and broke his crown and now he doesn't miss me
Eu tenho a essência, somos como Sísifo, é uma reprise constante
I get the gist, we're like Sisyphus, it's a constant rerun
Ele está olhando para mim agora como se ele fosse puxar uma arma grande
He's looking at me now like he's gonna pull a big gun

Ele me bateu, eu levei um tiro
He hit me, I took a shot
Ele me beijou e eu esqueci
He kissed me and I forgot
Eu mato ele toda vez que conto
I kill him every time I tell
Toda vez que conto, toda vez que conto
Every time I tell, every time I tell
Eu quero você de volta, Jack
I want you back, Jack
Ah bem
Oh well

Oh, eu vou ser ágil, vou ser rápido, não me queime com esse candelabro
Oh, I'll be nimble, I'll be quick, don't burn me with that candlestick
Eu estive soprando meus pulmões, eu pareço falar hoje em dia em línguas
I've been blowing out my lungs, I seem to speak these days in tongues
Então aqui está a hipérbole sagrada, ele diz que quer se casar comigo
So here's the holy hyperbole, he says he wants to marry me
Eu digo: Onde diabos você esteve ?, o jogo de desculpas ataca novamente
I say: Where the hell you been?, the game of sorry strikes again

Ele me bateu, eu levei um tiro
He hit me, I took a shot
Ele me beijou e eu esqueci
He kissed me and I forgot
Eu mato ele toda vez que conto
I kill him every time I tell
Toda vez que conto, toda vez que conto
Every time I tell, every time I tell
Eu quero você de volta, Jack
I want you back, Jack

Minhas bochechas são vermelhas, minha voz é azul
My cheeks are bright red, my voice is blue
Você diz que eu te assustei, você realmente me assustou também
You say I scared you, you really scared me too
Você diz: Por que você não vai embora? E eu me sinto envergonhado
You say: Why don't you leave?, and I feel ashamed
Bem, ele nem sempre é assim, então agora quem é o culpado?
Well, he's not always this way, so now who is to blame?

Ele me bateu, não me machucou, sim
He hit me, didn't bruise me, yeah
Ele me beijou, eu sempre esqueço
He kissed me, I'll always forget
Eu mato ele toda vez que conto
I kill him every time I tell
Toda vez que conto, toda vez que conto
Every time I tell, every time I tell

Ele me bateu, eu levei um tiro
He hit me, I took a shot
Ele me beijou e eu esqueci
He kissed me and I forgot
Eu mato ele toda vez que conto
I kill him every time I tell
Toda vez que conto, toda vez que conto
Every time I tell, every time I tell