Back To You

De volta para você

Back To You

Son'na warawanaide
そんなわらわないで
Son'na warawanaide
son'na mitsumenaide
そんなみつめないで
son'na mitsumenaide
yasashī egao de boku wa koware-sōda
やさしいえがおでぼくはこわれそうだ
yasashī egao de boku wa koware-sōda

fuzaketa jōdan de boku ou komara seta
ふざけたじょうだんでぼくをこまらせた
fuzaketa jōdan de boku o komara seta
kimi wa inai
きみはいない
kimi wa inai
eiga no tsudzuki ou 1-ri de mita nda
えいがのつづきを1りでみたんだ
eiga no tsudzuki o 1-ri de mita nda
tsumaranai serifu de nazeka naiteita
つまらないせりふでなぜかないていた
tsumaranai serifu de nazeka naiteita
ajikenai pop pukōn ga setsuna-sa ni
あじけないぽっぷこうんがせつなさに
ajikenai poppukōn ga setsuna-sa ni
kawaru nante omottenakatta
かわるなんておもってなかった
kawaru nante omottenakatta

tsuki ga kireida yo kyō mo
つきがきれいだよきょうも
tsuki ga kireida yo kyō mo
mata hikari ou sagashi teru kyō mo
またひかりをさがしてるきょうも
mata hikari o sagashi teru kyō mo
ikanai de ikanaide
いかないでいかないで
ikanai de ikanaide
sakebu koe wa todokanai
さけぶこえはとどかない
sakebu koe wa todokanai

aiseyashinai yo kimigainai kyō o
あいせやしないよきみがいないきょうを
aiseyashinai yo kimigainai kyō o
Mas eu sei que quero voltar para você
But I know I wanna go back to you
But I know I wanna go back to you
ikusen no hoshi yori kayaaya ita no wa
いくせんのほしよりかがやいていたのは
ikusen no hoshi yori kagayaite ita no wa
magire mo naku kimidatta
まぎれもなくきみだった
magire mo naku kimidatta
shinitaku naru kurai kimi ou kakikesu yo
しにたくなるくらいきみをかきけすよ
shinitaku naru kurai kimi o kakikesu yo
Porque eu sei que quero voltar para você
'Cause I know I wanna go back to you
'Cause I know I wanna go back to you
kushakusha ni marumeta shashin no naka
くしゃくしゃにまるめたしゃしんのなか
kushakusha ni marumeta shashin no naka
kimi o omoidashi teru
きみをおもいだしてる
kimi o omoidashi teru

ne ~ e mada ikanaide
ね~えまだいかないで
ne~e mada ikanaide
ne ~ e mada soba ni ite
ね~えまだそばにいて
ne~e mada soba ni ite
meguru unmei ni bokura korosa re-sō ni naru
めぐるうんめいにぼくらころされそうになる
meguru unmei ni bokura korosa re-sō ni naru

dakishimeru-do ni
だきしめるどに
dakishimeru-do ni
kanashi-sōna kao no kimigaita
かなしそうなかおのきみがいた
kanashi-sōna kao no kimigaita

Onde está você bebê?
Where are you babe?
Where are you babe?
aishadō mitaina sora
あいしゃどうみたいなそら
aishadō mitaina sora

sobakasu mitai ni hirogaru hoshikuzu
そばかすみたいにひろがるほしくず
sobakasu mitai ni hirogaru hoshikuzu
owari wa kanarazu kuru no ni naze
おわりはかならずくるのになぜ
owari wa kanarazu kuru no ni naze
hito o omou koto ou yame rarenai ndarou
ひとをおもうことをやめられないんだろう
hito o omou koto o yame rarenai ndarou

tsuki ga kireida yo kyō mo
つきがきれいだよきょうも
tsuki ga kireida yo kyō mo
mata kage ou sagashi teru kyō mo
またかげをさがしてるきょうも
mata kage o sagashi teru kyō mo
kienai de kienaide
きえないできえないで
kienai de kienaide
nobashita te wa todokanai
のばしたてはとどかない
nobashita te wa todokanai

aiseyashinai yo kimi noita kioku ou
あいせやしないよきみのいたきおくを
aiseyashinai yo kimi noita kioku o
Mas eu sei que quero voltar para você
But I know I wanna go back to you
But I know I wanna go back to you
ikusen no hoshi ga kasunde shimau hodo ni
いくせんのほしがかすんでしまうほどに
ikusen no hoshi ga kasunde shimau hodo ni
mabushikatta no wa kimidatta
まぶしかったのはきみだった
mabushikatta no wa kimidatta
shinitaku naru kurai kimi ou kakikesenai
しにたくなるくらいきみをかきけせない
shinitaku naru kurai kimi o kakikesenai
Porque eu sei que quero voltar para você
'Cause I know I wanna go back to you
'Cause I know I wanna go back to you
gomibako ni nagesuteta shashin o hiroi
ごみばこになげすてたしゃしんをひろい
gomibako ni nagesuteta shashin o hiroi
kimi o omoidashi teru
きみをおもいだしてる
kimi o omoidashi teru

nami ni ukabete ita bokura no mirai wa
なみにうかべていたぼくらのみらいは
nami ni ukabete ita bokura no mirai wa
mabataki shita totan omoide ni natta
まばたきしたとたんおもいでになった
mabataki shita totan omoide ni natta
eien tte kotoba ga nainara
えいえんってことばがないなら
eien tte kotoba ga nainara
nandodemo boku wa umarekawarou
なんどでもぼくはうまれかわろう
nandodemo boku wa umarekawarou
tsugi mo massakini kimi ou mitsukeru yo
つぎもまっさきにきみをみつけるよ
tsugi mo massakini kimi o mitsukeru yo
Espere, eu te amo, amor
Hold on, I love you babe
Hold on, I love you babe

sekai wa mawaru yo
せかいはまわるよ
sekai wa mawaru yo
kimigainai kyō mo
きみがいないきょうも
kimigainai kyō mo
Mas eu sei que quero voltar para você
But I know I wanna go back to you
But I know I wanna go back to you
ikusen no hoshi ni ima negai ou kometa yo
いくせんのほしにいまねがいをこめたよ
ikusen no hoshi ni ima negai o kometa yo
jinsei no subete ga kimidatta
じんせいのすべてがきみだった
jinsei no subete ga kimidatta
shinitaku naru kurai
しにたくなるくらい
shinitaku naru kurai
kimi o aishiteta
きみをあいしてた
kimi o aishiteta
Porque eu sei que quero voltar para você
'Cause I know I wanna go back to you
Cause I know I wanna go back to you
kaze ni sarawa rete tta shashin o ácaro
かぜにさらわれてたしゃしんをみて
kaze ni sarawa rete tta shashin o mite
kimi o omoidashi teru
きみをおもいだしてる
kimi o omoidashi teru

Eu sei que quero voltar para você
I know I wanna go back to you
I know I wanna go back to you
Eu sei que quero voltar para você
I know I wanna go back to you
I know I wanna go back to you