Boy Meets Girl

Garoto conhece garota

Boy Meets Girl

daremoinai basho feito ikou ka
だれもいないばしょまでいこうか
daremoinai basho made ikou ka
tokei no hari wa oi tokeba ī sa
とけいのはりはおいとけばいいさ
tokei no hari wa oi tokeba ī sa
dōse katte ni otona ni naru no ni
どうせかってにおとなになりのに
dōse katte ni otona ni naru no ni
iki isogu hitsuyō mo nai yo ne bebê
いきいそぐひつようもないよねbaby
iki isogu hitsuyō mo nai yo ne baby
Tōkyō no machi o isogashiku
とうきょうのまちをいそがしく
Tōkyō no machi o isogashiku
kyō mo nagarete ku yamate line
きょうもながれてくやまてライン
kyō mo nagarete ku yamate line
urechigai-sama butsukatta dareka não
うれちがいさまぶつかっただれかの
urechigai-sama butsukatta dareka no
gomen ne wa kikoeyashinai
ごめんねはきこえやしない
gomen ne wa kikoeyashinai
Programa de TV wa dō demo ī
TV showはどうでもいい
TV show wa dō demo ī
sukyandarasu ou mainichi tataite
すきやんだらすをまいにちたたいて
sukyandarasu o mainichi tataite
kirei ni kikazaru koto ga
きれいにきかざることが
kirei ni kikazaru koto ga
sutētasu no yononakani wa nanimonai
すてーたすのよのなかにはなにもない
sutētasu no yononakani wa nanimonai
koto o bokuraha shitterudakara
ことをぼくらはしってるだから
koto o bokuraha shitterudakara
eu sou sugu koko ou nuke dasou
いますぐここをぬけだそう
ima sugu koko o nuke dasou
kun to no isshun o muda ni wa shitakunai
くんとのいっしゅんをむだにはしたくない
kun to no isshun o muda ni wa shitakunai
kono machi ga nemuru koro sono-te ou hiite
このまちがねむるころそのてをひいて
kono machi ga nemuru koro sono-te o hiite

kun para mitai keshiki ga aru nda bebê
くんとみたいけしきがあるんだbaby
kun to mitai keshiki ga aru nda baby
odoru yo 2-ri ima machi o se ni
おどるよ2りいままちをせに
odoru yo 2-ri ima machi o se ni
kyū ni furu ame mo tsuyoku fukukaze mo
きゅうにふるあめもつよくふくかぜも
kyū ni furu ame mo tsuyoku fukukaze mo
kun ga waraunara ficar bem, você e eu
くんがわらうならbe alright you and I
kun ga waraunara be alright you and I
ousa mo jama dekinai toko ni ikou yoru ni
だれもじゃまできないところにいこうよるに
dare mo jama dekinai toko ni ikou yoru ni
umaku kakuretara kuchidzuke ou shiyou
うまくかくれたらくちづけをしよう
umaku kakuretara kuchidzuke o shiyou
A noite toda, menina, fique comigo
All night baby girl stay with me
All night baby girl stay with me
Não seja tímido, daremoinai
Don't be shyだれもいない
Don't be shy daremoinai
kimi o ima dakishimete itai
きみをいまだきしめていたい
kimi o ima dakishimete itai
sekai wa okizari ni shite
せかいはおきざりにして
sekai wa okizari ni shite

tōrisugite ku machi nagamete
とおりすぎてくまちながめて
tōrisugite ku machi nagamete
waketa iyahon-kun wa kuchizusan deru
わけたいあほんくんはくちずさんでる
waketa iyahon-kun wa kuchizusan deru
Shibuya estação hitogomi o
しぶやstationひとごみを
shibuya station hitogomi o
tantanto hakonde iku
たんたんとはこんでいく
tantanto hakonde iku
nami ni magire-kun para 2-ri
なみにまぎれくんと2り
nami ni magire-kun to 2-ri
daremoinai basho ni mukau
だれもいないばしょにむかう
daremoinai basho ni mukau

netto no naka no toku
ネットのなかのとうく
netto no naka no tōku
nazeka tarinai moraru
なぜかたりないもらる
nazeka tarinai moraru
marude kamen budōkai
まるでかめんぶどうかい
marude kamenbudōkai
migattena kotoba no uzu wa
みがってなことばのうずは
migattena kotoba no uzu wa
noranai shi kikanai
のらないしきかない
noranai shi kikanai
tsukurareta egao yori
つくられたえがおより
tsukurareta egao yori
daijina mono dake o
だいじなものだけを
daijina mono dake o
tenohira nigirishime tetai
てのひらにぎりしめてたい
tenohira nigirishime tetai

Baby bokura wa hoka no dare mo
Babyぼくらはほかのだれも
Baby bokura wa hoka no dare mo
shiranai kotae o shitterukara
しらないこたえをしってるから
shiranai kotae o shitterukara
baku teru yononaka wa
ばかげてるよのなかは
bakage teru yononaka wa
Bokura ni wa Kankeinai
ぼくらにはかんけいない
bokura ni wa kankeinai
kyōka sho ni wa notte nanka nai
きょうかしょにはのってなんかない
kyōkasho ni wa notte nanka nai
kensaku shite mo mitsukaranai
けんさくしてもみつからない
kensaku shite mo mitsukaranai
unzari shi teta hibi ou nukete
うんざりしてたひびをぬけて
unzari shi teta hibi o nukete
Menino conhece menina kimitonara
Boy meets girlきみとなら
Boy meets girl kimitonara
doko made mo ikeru
どこまでもいける
doko made mo ikeru

kun para itai riyū ga aru nda bebê
くんといたいりゆうがあるんだbaby
kun to itai riyū ga aru nda baby
utau yo 2-ri ima biru ou se ni
うたうよ2りいまびるをせに
utau yo 2-ri ima biru o se ni
kyūna sakamichi mo demo ikidomari
きゅうなさかみちもいきどまりでも
kyūna sakamichi mo ikidomari demo
kun ga soba ni Ireba tudo bem você e eu
くんがそばにいればbe alright you and I
kun ga soba ni ireba be alright you and I
ousa mo mitsuke renai toko ni ikou asa ni
だれもみつけられないところにいこうあさに
dare mo mitsuke renai toko ni ikou asa ni
umaku deaetara romansu o tsudzukeyou
うまくであえたらロマンスをつづけよう
umaku deaetara romansu o tsudzukeyou
A noite toda, menina, fique comigo
All night baby girl stay with me
All night baby girl stay with me
Não seja tímido nani mo iranai
Don't be shyなにもいらない
Don't be shy nani mo iranai
kimi o ima mitsumeteitai
きみをいまみつめていたい
kimi o ima mitsumeteitai
sekai o okizari ni shite
せかいをおきざりにして
sekai o okizari ni shite

daremoinai basho feito ikou ka
だれもいないばしょまでいこうか
daremoinai basho made ikou ka
rēru o hazure-kun wa suteppu diversão deru
れーるをはずれくんはすてっぷふんでる
rēru o hazure-kun wa suteppu fun deru
Estação Shibuya hitogomi ga
しぶやstationひとごみが
shibuya station hitogomi ga
mokumokuto sugite iku
もくもくとすぎていく
mokumokuto sugite iku
nami ni kakure sono-te o hiite
なみにかくれそのてをひいて
nami ni kakure sono-te o hiite
ikigurushī kago ou nukeru
いきぐるしいかごをぬける
ikigurushī kago o nukeru

kun para mitai keshiki ga aru nda bebê
くんとみたいけしきがあるんだbaby
kun to mitai keshiki ga aru nda baby
odoru yo 2-ri ima machi o se ni
おどるよ2りいままちをせに
odoru yo 2-ri ima machi o se ni
kyū ni furu ame mo tsuyoku fukukaze mo
きゅうにふるあめもつよくふくかぜも
kyū ni furu ame mo tsuyoku fukukaze mo
kun ga waraunara ficar bem, você e eu
くんがわらうならbe alright you and I
kun ga waraunara be alright you and I
ousa mo jama dekinai toko ni ikou yoru ni
だれもじゃまできないところにいこうよるに
dare mo jama dekinai toko ni ikou yoru ni
umaku kakuretara kuchidzuke ou shiyou
うまくかくれたらくちづけをしよう
umaku kakuretara kuchidzuke o shiyou
A noite toda, menina, fique comigo
All night baby girl stay with me
All night baby girl stay with me
Não seja tímido, daremoinai
Don't be shyだれもいない
Don't be shy daremoinai
kimi o ima dakishimete itai
きみをいまだきしめていたい
kimi o ima dakishimete itai
sekai wa okizari ni shite
せかいはおきざりにして
sekai wa okizari ni shite