Bullying

Assédio moral

Bullying

Quando você atravessa o inferno todos os diasWhen you walk through hell every single day
E quando as feridas doem mais em sua alma do que em sua carneAnd when the wounds hurt more in your soul than in your flesh
Quando as outras crianças sempre desviam o olharWhen the other kids always look away
E não se encaixam em seus canhões foi seu único pecadoAnd not fitting into their cannons was your only sin

Quando a angústia e o medo te coçam nas costasWhen distress and fear stab you in the back
E corredores solitários se transformaram em armadilhas perigosasAnd lonely corridors have turned into dangerous traps
Quando a chama da sua infância está prestes a desaparecerWhen the flame of your childhood is about to fade out
E roubaram a esperança de que você mantivesse sua mochilaAnd they've stolen the hope that you kept in your backpack

Um potencial suicida com apenas catorze anosA potential suicidal just fourteen years old
Não deixe que isso aconteça mais, não mais bullyingDon't let it happen anymore, no bullying anymore

Quando a impotência penetra seu pequeno coraçãoWhen impotence pierces your little heart
E quando você recebe o alarme do playground com gritos de dorAnd when you welcome the alarm of the playground with cries of pain
Quando você perdeu a força para se levantar todos os diasWhen you've lost the strength to get up every day
E a idéia de acabar com tudo passa por seu cérebroAnd the idea of ending it all up goes through your brain

Quando eles se educam através da discriminaçãoWhen they educate through discrimination
E quando os meninos estão sendo ensinados a fazer parte do estadoAnd when the little kids are being taught to be part of the state
Veja-os nos jornais e na estação de rádioSee them on the papers and the radio station
Mostrando-se com as vítimas daqueles que criamShowing they conmiserate with the victims of those they create

Um potencial suicídioA potential suicidal
(Enfrente o abuso, vença o bully(Face the abuse, beat the bully
Não deixe que eles o abaixemDon't let them bring you down
Seja corajoso e fique no chão)Be brave and stand your ground)